Перевод песни Someone for me (Whitney Houston)

(Someone for me)
(Someone for me)
I'm here alone on a Friday night
Waiting here beside the phone
The TV, radio, and me
Really ain't been getting along
I wish that I could fly away
To party 'till the break of day
And there I'd be sure to meet
The guy that would be special to me
Then momma comes and asks me
Why I am dreaming, sitting alone
Why not go out and have some fun
It's the only way I'll ever
Find someone for me
While I am young and seventeen

Someone for me
(Someone for me)
I've got to find someone
Someone
(Someone for me)
I've got to find someone

Now there's a party down at Angie's house
With people packed against the wall
I'm sitting in a corner here
Trying to make some sense of it all
And when I least expect it
Meeting the guy I see in my dreams
Here he is walking up to me
And asking if I'd like to come and dance with him
I think I found someone for me

Someone for me
(Someone for me)
I've got to find someone
Someone
(Someone for me)
I've got to find someone

I need somebody for me
I need somebody for me, someone
And so I'm finding out that
Dreams you believe in, can come to be
And now I'm looking up to find that joy
And happiness can come to you and me
At last I've found someone for me

Someone for me
(Someone for me)
I need somebody for me
I need somebody for me, someone
(Someone for me)
Someone for me, someone for me, someone
(Someone for me)
Someone, someone, someone
Someone, someone, someone for me
(Someone for me)
Somebody, somebody, somebody, somebody
Yeah, yeah, ooh...
(Someone for me)
I need somebody for me,
I need somebody for me,
Someone
(Someone for me)
Someone for me,
Someone for me
Someone
(Someone for me)
Someone, somebody,
Someone, somebody,
Someone, somebody for me
(Someone for me)
Someone, somebody,
Someone, somebody for me
(Someone for me)
I need somebody for me...

(Моя судьба)
(Моя судьба)
В пятничный вечер я сижу одна
У телефона,
Телевизор, радио и я:
Все на самом деле пошло наперекосяк,
Я бы хотела побежать
Веселиться до самого рассвета
И наверняка встретить
Своего особенного парня,
Вскоре приходит мама и спрашивает,
Почему я мечтаю в одиночестве,
Почему не выхожу на улицу, а грущу, ведь
Это единственный способ
Встретить свою судьбу,
Пока я молода, пока мне 17

Моя судьба
(Моя судьба)
Я должна отыскать свою судьбу,
Судьбу
(Свою судьбу)
Я должна отыскать свою судьбу

Энджи устроила дома вечеринку,
Пригласив тьму народу,
Я сижу в углу,
Пытаясь понять, зачем все это,
И когда я меньше всего ожидала
Встретить парня своей мечты,
Он подходит ко мне
И спрашивает, не желаю ли я потанцевать с ним,
Я думаю, что уже нашла свою судьбу

Моя судьба
(Моя судьба)
Я должна отыскать свою судьбу,
Судьбу
(Свою судьбу)
Я должна отыскать свою судьбу

Мне нужно отыскать свою судьбу,
Мне нужно отыскать свою судьбу,
Вот так я поняла, что
Мечты, в которые ты веришь, могут сбываться,
Теперь я осматриваюсь вокруг, чтобы найти радость
И счастье, которые могут придти к нам,
Я, наконец, нашла свою судьбу

Моя судьба
(Моя судьба)
Мне нужно отыскать свою судьбу,
Мне нужно отыскать свою судьбу
(Свою судьбу)
Свою судьбу, свою судьбу
(Свою судьбу)
Судьбу, судьбу, судьбу,
Судьбу, судьбу, свою судьбу
(Свою судьбу)
Судьбу, судьбу, судьбу, судьбу
Да, да, у-у-у...
(Свою судьбу)
Мне нужно отыскать свою судьбу,
Мне нужно отыскать свою судьбу,
Судьбу
(Свою судьбу)
Свою судьбу,
Свою судьбу,
Судьбу
(Свою судьбу)
Судьбу, судьбу,
Судьбу, судьбу,
Судьбу, свою судьбу,
(Свою судьбу)
Судьбу, судьбу,
Судьбу, свою судьбу
(Свою судьбу)
Мне нужно отыскать свою судьбу...