Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Wide open
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Westlife появятся новые переводы
5.0
8
Wide open
Настежь открытый
Why do i try to hideК чему пытаться скрывать
These feelings deep inside?эти чувства где-то глубоко внутри?
But tonight seems too longНо сегодня это кажется чересчур долгим —
To live this life, all aloneжить так, в полном одиночестве.
I guess i'll have to waitДумаю, мне придется ждать,
It's almost more than i can takeЭто почти невыносимо для меня.
Is it written in the stars?Неужели так было суждено?
This kingdom in your eyesЦелый мир в твоих глазах,
This world could be oursМир, который мог стать нашим общим —
So letting go tonightЯ прощаюсь с ним сегодня,
And handing you the knifeи вручаю тебе нож.
If you cut me wide openЕсли ты раскроешь меня настежь,
There's a love here unspokenТо увидишь любовь, оставшуюся невысказанной,
A heart overflowingи сердце, переполненное
Dreaming of your kissмечтами о твоем поцелуе.
I'm standing here hopingЯ стою здесь, надеясь,
For the moment you say whenчто наступит момент, когда ты заговоришь, когда
Touching your skin, givingприкоснусь к твоей коже, позволяя
You kill me everytimeтебе убивать меня этим каждый раз...
I would die for youЯ умру ради тебя.
I could go on and pretendЯ мог бы жить дальше и притворяться,
And play the fool againстроить из себя дурачка.
How can i just walk awayНо как я могу просто отказаться
From everything i feelот всего, что чувствую,
When all i wanna sayКогда все, что я могу сказать:
These scars'll never heal«Эти раны никогда не затянутся,
And they'll never go awayи они всегда будут со мной»???
So cut me wide openТак давай же, загляни мне внутрь,
There's a love here unspokenи увидишь любовь, оставшуюся невысказанной,
A heart overflowingи сердце, переполненное
Dreaming of your kissмечтами о твоем поцелуе.
I'm standing here hopingЯ стою здесь в надежде,
For the moment you say whenчто наступит момент, когда ты заговоришь, когда
Touching your skin, givingприкоснусь к твоей коже, позволяя
You kill me everytimeтебе убивать меня этим каждый раз...
I would die for you...Я умру ради тебя.
There's no way to explain to youНикак не объяснить тебе,
Just cutting through my veinsэто просто рвет меня изнутри.
I can't take it any longerЯ больше не могу терпеть,
This feeling's getting stronger every day, yeah-ahэто чувство становится с каждым днем все сильнее...
If you cut me wide openНу же, загляни мне внутрь,
There's a love here unspokenи увидишь любовь, оставшуюся невысказанной,
A heart overflowingи сердце, переполненное
Dreaming of your kissмечтами о твоем поцелуе.
I'm standing here hopingЯ стою здесь в надежде,
For the moment you say whenчто наступит момент, когда ты заговоришь, когда
Touching your skin, givingприкоснусь к твоей коже, позволяя
You kill me everytimeтебе убивать меня этим каждый раз...
I would die for you...Я умру ради тебя...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Wide open — Westlife
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Westlife
Westlife — ирландская поп-группа, прошедшая путь от сенсации конца 1990-х до статуса музыкической константы. В биографии — история формирования, эра хитов Swear it again и Flying without wings, уход Брайана Макфаддена, прощание в 2012-м и возвращение в 2018 году с новыми альбомами и стадионными шоу.
полная биографияЭтот альбом
Greatest hits
(2011)
- 2. Crying girl
- 15. Lighthouse
- 17. Wide open
- 19. Over and out
-
24.
Unbreakable
