Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Ark (We are the ocean)

Ark

Ковчег


Ark of roses, rain down red
Crown of silence keeps us still
In our conscience
In our conscience

Into the void where the guardians run
I'll show you a place where they're parting the sun
And the web that you weave, consider it spun
Build me an architecture of time

Underneath the symmetry
Softly sleeps away his turn
In our conscience
In our conscience

Into the void where the guardians run
I'll show you a place where they're parting the sun
And the web that you weave, consider it spun
Build me an architecture of time
Show me the fabric that keeps us aligned
If you drew me a map, then I'll draw you into the sky
It's the cradle between our hands
Beyond the age of man
Fixing the fractures in the hourglass
At the end of days traces of us remain
Forever locked away…
In our conscience
In our conscience

Build me an architecture of time
Show me the fabric that keeps us aligned
If you drew me a map, then I'll draw you into the skies
For as long as we breathe we'll know we're alive
In our conscience
In our conscience
In our conscience
In our conscience

Ковчег из роз, омытый дождем, — красный.
Венец тишины держит нас непрестанно
В нашей совести 1,
В нашей совести...

В пустоте, куда бегут стражники,
Я покажу тебе место, где они делят солнце
И паутину, сплетенную тобой.
Построй для меня структуру времени.

Скрытая симметрия
Не желает принимать свою очередь
В нашей совести,
В нашей совести...

В пустоте, куда бегут стражники,
Я покажу тебе место, где они делят солнце
И паутину, сплетенную тобой.
Построй для меня структуру времени.
Покажи мне материю, которая нас соединяет.
Если ты нарисуешь мне карту, я вознесу тебя на небеса:
Они — колыбель между нашими руками,
За пределами человеческого века
Закрепляющая трещинки в песочных часах.
В конце концов, наши отпечатки остаются
Навеки замкнутыми
В нашей совести,
В нашей совести...

Построй для меня структуру времени.
Покажи мне материю, которая нас соединяет.
Если ты нарисуешь мне карту, я вознесу тебя на небеса.
Пока мы дышим, мы осознаем, что живы
В нашей совести,
В нашей совести,
В нашей совести,
В нашей совести.

Автор перевода — Пингвин Василий

1) В нашей совести ожно также перевести, как "в нашем сознании".

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ark — We are the ocean Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Ark

Ark

We are the ocean


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

09.01.(1970) День рождения певицы с уникальным голосом Lara Fabian