Войти с форума
Регистрация на форуме
Waterparks — перевод песни
Pink
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Waterparks появятся новые переводы
5.0
4
Pink
Розовый
My hours live in double timeЧасы идут в два раза медленнее,
A headache lives between my eyesГоловная боль поселилась у меня между глаз,
I hold it hostage to a faultЯ считаю ее виновницей своих ошибок
And blame it when I lose my sightИ скидываю на нее вину, когда теряю зрение.
It's things like this that make me soИменно эти вещи делают меня таким
Frustrated on the daily soРазбитым каждый день, так что
Bear with me while I lose my coolПотерпи меня, пока я теряю над собой контроль.
I swear it's all just momentaryЯ клянусь, все это ненадолго.
I'll watch you from my telescope;Я буду наблюдать за тобой сквозь телескоп;
My eyes stuck to my favorite showНе могу оторваться от своего любимого шоу.
I barely get more than a glimpseЯ едва ли вижу твои очертания,
But it's better than nothing, yeah, I knowНо все же это лучше, чем ничего, да, я знаю.
I'll watch you from my telescopeЯ буду наблюдать за тобой сквозь телескоп,
The times I'm feeling far from homeВо времена, когда я чувствую себя так далеко от дома.
From outer space the street looks smallИз космоса улица кажется такой крошечной,
So small I wannaНастолько, что хочется
Drop it right nowПрекратить это прямо сейчас!
You're one of my favorite fewТы одна из моих любимиц.
Can't stop me right nowМеня сейчас не остановить,
Like you'd even want toКак ты хотела бы.
What do I, I do, do?Что я, что я делаю?
You're one of my favorite fewТы одна из моих любимиц.
You're one of my favorite fewТы одна из моих любимиц.
You're one of my favorite fewТы одна из моих любимиц.
I'm sorry about that, you know I'm sorry about meЯ сожалею об этом, знаешь, я сожалею обо мне.
It's just that it's not fun when I find outСтановится совсем не смешно, когда я выясняю,
You're playing for the other teamЧто ты играешь за другую команду.
It seems like a crash landing will always just come in handyКажется, что аварийная площадка всегда будет кстати,
As I watch plan b and c escapeКак и план побега «B» и «C»
I'll hold them off until they don't let me...Я приберегу их до тех пор, когда мне не позволят...
I'll watch you from my telescope;Я буду наблюдать за тобой сквозь телескоп;
My eyes stuck to my favorite showНе могу оторваться от своего любимого шоу.
I barely get more than a glimpseЯ едва ли вижу твои очертания,
But it's better than nothing, yeah, I knowНо все же это лучше, чем ничего, да, я знаю.
I'll watch you from my telescopeЯ буду наблюдать за тобой сквозь телескоп,
The times I'm feeling far from homeВо времена, когда я чувствую себя так далеко от дома.
From outer space the street looks smallИз космоса улица кажется такой крошечной,
So small I wannaНастолько, что хочется
Drop it right nowПрекратить это прямо сейчас!
You're one of my favorite fewТы одна из моих любимиц.
Can't stop me right nowМеня сейчас не остановить,
Like you'd even want toКак ты хотела бы.
What do I, I do, do?Что я, что я делаю?
You're one of my favorite fewТы одна из моих любимиц.
You're one of my favorite fewТы одна из моих любимиц.
I'll watch you from my telescope;Я буду наблюдать за тобой сквозь телескоп;
My eyes stuck to my favorite showНе могу оторваться от своего любимого шоу.
I barely get more than a glimpseЯ едва ли вижу твои очертания,
But it's better than nothing, yeah, I knowНо все же это лучше, чем ничего, да, я знаю.
I'll watch you from my telescopeЯ буду наблюдать за тобой сквозь телескоп,
The times I'm feeling far from homeВо времена, когда я чувствую себя так далеко от дома.
From outer space the street looks smallИз космоса улица кажется такой крошечной,
So small I wannaНастолько, что хочется
Drop it right (nowПрекратить это (прямо сейчас,
You're one of my favorite fewТы одна из моих любимиц.
Can't stop me right nowМеня сейчас не остановить,
Like you'd even want to)Как ты хотела бы)
I, one of my favouriteЯ-я, одна из моих...
Drop it right nowПрекратить это прямо сейчас!
You're one of my favorite fewТы одна из моих любимиц.
Can't stop me right nowМеня сейчас не остановить,
Like you'd even want toКак ты хотела бы.
What do I, I do?Что я, что я делаю?
You're one of my favorite, can't even take itТы одна из моих, я не могу тебя заполучить,
One of my favorite fewОдна из моих любимиц,
You're one of my favorite fewТы одна из моих любимиц.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pink — Waterparks
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Waterparks
Waterparks — хьюстонское трио, которое превратило поп-панк в яркий поп-арт: цепкие припевы, электронные перегрузы и резкие смены настроений. От ранних EP и дебюта Double Dare до конфликтного Fandom и гиперпопового угла Intellectual Property группа постоянно перезапускает собственный звук, оставаясь узнаваемой по голосу и интонации.
полная биография