Войти с форума
Регистрация на форуме
Waterparks — перевод песни
A night out on Earth
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Waterparks появятся новые переводы
5.0
1
A night out on Earth
Вечеринка на Земле
Am I missing out?Я что-то упускаю?
Am I having fun?Я получаю удовольствие?
Is it just me, or is it everyone?Это только со мной или со всеми?
Desensitized, the love I getОбесчувствлен, любовь, которую я получаю,
Is virtualВиртуальна.
Now Jesus hates my gutsИисус уже ненавидит всего меня,
It's getting personalЭто становится личным.
It's a night out on EarthЭто вечеринка на Земле,
The last one for a while, can't get worse (aha!)Временно последняя, хуже некуда.
A night out on EarthВечеринка на Земле,
A night out on EarthВечеринка на Земле.
Now, if I ever feel jealous (what?)Теперь, если я чувствую зависть (чего?),
I just turn it into lyrics, and I fucking sell itЯ просто перевожу её в тексты и продаю.
And now, when I get depressed and make songs (yeah)И теперь, когда я депрессивен и пишу песни,
I turn pain into rent and sing alongЯ превращаю боль в выручку и подпеваю.
Still, I get hit by Houston friends likeКо мне всё ещё пристают хьюстонские друзья,
"Do you remember me?"типа «ты помнишь меня?»
Some version, I guessВ какой-то степени, полагаю
(dude, oh my God, just, just fucking)(Чел, о господи, просто, просто отъебись).
Tell me what you want about your brand, bandГовори мне что хочешь про свой бренд, группу,
Will I make a post shouting out your lemonade stand? NahСделаю ли я рекламный пост твоего киоска с лимонадом? Не.
Aw, come on man, we're bros«Ох, да ладно, чувак, мы же братаны, типа,
Like I've known you forever, I watched your little band growЯ тебя давно знаю, следил за ростом твоей маленькой группы» .
But now, it's fuck you, and everyone you knowНо сейчас пошёл нахуй ты и все, кого ты знаешь,
And I'm gonna make sure you get it through your head before you goИ я прослежу, чтобы ты это понял, прежде чем уйдешь
(asshole)(Мудак).
See, now I wear my red flags like a capeСмотри, я ношу свои красные флажки словно плащ,
Got superhuman strength when I'm fucking up your dayПолучая сверхсилу, когда порчу тебе день.
I'm coming in first, so pour the GatoradeЯ прихожу первым, так что налей Гаторейд,
Life gave me lemons, now I bleed lemonadeЖизнь даёт мне лимоны, и я источаю лимонад.
Now, I wear my red flags like a capeЯ ношу свои красные флажки словно плащ,
It gets so fucking hot under all this shadeТак чертовски жарко, когда со всех сторон очерняют,
Everywhere I walk's a toxic paradeВезде, куда я иду — парад токсиков,
The glove don't fit, but I wear it anywayПерчатка не подходит, но я всё равно её надеваю.
It's a night out on EarthЭто вечеринка на Земле,
The last one for a while, can't get worseВременно последняя, хуже некуда.
A night out on EarthВечеринка на Земле,
A night out on EarthВечеринка на Земле.
I could drive my Lexus overnight back home to TexasНа своём Лексусе я могу за ночь доехать домой в Техас,
I could fall asleep in my old bedЯ могу заснуть в своей старой кровати,
'Cause life got kinda hecticПотому что жизнь стала довольно суматошной
On the day I got my necklaceв тот день, когда я получил своё ожерелье.
Now I just wanna fall asleep in my ownСейчас я просто хочу уснуть в своем пространстве,
It's a hell of a timeЭто адское время.
Was I loved, or was I right?Я был любим или был прав?
I kissed a couple people in a weekЯ поцеловал несколько человек на неделе,
Am I gonna go to hell in my sleep?Я попаду в ад во сне?
Or will God forgive me?Или Бог меня простит?
I gotta hide everybody that I likeЯ должен спрятать всех, кто мне нравится.
Did therapy four times this week from my bikeЧетыре сеанса терапии на этой неделе, не слезая с велосипеда.
Born January 17th, I'm overthinking everythingРодился 17-го января, я переосмысливаю всё,
A Capricorn with double hornsКозерог с двойными рогами,
Like triple six, but baby, I'm fucking dying for youСловно три шестерки, но, детка, я, блять, умираю для тебя.
If it was up to me, no one I knowЕсли бы это зависело от меня, никто, кого я знаю,
Know anyone I knowне знал бы кого-либо, кого я ещё знаю,
Because everyone I know, knows another meПотому что каждый знает разного меня.
It's getting hard to keep trackСтановится сложнее следить за
of everything I keep locked behind my backВсем, что я запер за спиной.
'Cause it's a night out on EarthЭто вечеринка на Земле,
Just another night out on EarthПросто ещё одна вечеринка на Земле.
A night out on EarthВечеринка на Земле,
Just another night out on EarthПросто ещё одна вечеринка на Земле.
I ain't jumping out the windowЯ не выпрыгну из окна,
I'm leaving when the night goesЯ уйду, когда ночь пройдёт.
I ain't gonna let goЯ не собираюсь отпускать,
Stay jumping at the tempoНе сбавляю темп.
'Cause this is how this shit goes!Потому что именно так эта хрень и происходит.
I ain't jumping out the windowЯ не выпрыгну из окна,
Stay living at the tempoОставаясь в темпе.
With "I'm A Natural Blue"С «I'm a natural blue»,
I'm very stoked out to have them on the phone right now, what's up?И я очень рад, что они сейчас на связи, как дела?
Hey, how's it going?Привет, как оно?
Going good, how are you?Всё хорошо, как вы?
Damn, we're not doing too badХэй, у меня всё хорошо, не так всё плохо,
No complaints on this beautiful dayНикаких жалоб в этот прекрасный день.
Nope, not allНет, вообще нет.
Everyone get stoked, check out WaterparksЗаводитесь все, зацените Waterparks.
Thank you so much to Otto and Awsten for calling inСпасибо огромное Отто и Остену за звонок,
Once again, this is WaterparksЕщё раз, это Waterparks.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни A night out on Earth — Waterparks
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Waterparks
Waterparks — хьюстонское трио, которое превратило поп-панк в яркий поп-арт: цепкие припевы, электронные перегрузы и резкие смены настроений. От ранних EP и дебюта Double Dare до конфликтного Fandom и гиперпопового угла Intellectual Property группа постоянно перезапускает собственный звук, оставаясь узнаваемой по голосу и интонации.
полная биография