Войти с форума
Регистрация на форуме
Libre como el viento Перевод и текст песни WarCry
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у WarCry появятся новые переводы
5.0
3
Libre como el viento
Свободный как ветер
Sé, Знаю,
Sé muy bien lo que hay que decir, Я очень хорошо знаю, что нужно сказать,
Mas no voy a mentir. Но я не буду врать.
Lo siento. Извини.
Lo que opines de mi me da igual Мне не важно, что ты думаешь обо мне.
Si creo que es verdad, Если я считаю что-то правильным,
Lo gritaré al viento. Я буду кричать об этом ветру.
Estoy cansado de oír tu voz Я устал слышать твой голос
Cada vez más. Все чаще.
Hablas de todo sin saber, Ты говоришь обо всем, ничего не зная.
Cállate ya. Заткнись уже.
¿Qué pretendes decir? Что ты хочешь сказать?
¿qué me vas a mostrar? Что ты мне покажешь?
¿quieres pensar por mí? Хочешь думать за меня?
O ¿me intentas cambiar? Или пытаешься изменить меня?
para hacerlo, tendrás que esforzarte algo más. Для этого тебе придется постараться.
No elegí ser así Я не хотел быть таким,
pero así seguiré, Но останусь таким.
no me ha ido tan mal, У меня всё не так уж плохо,
creo que me ha ido bien. Думаю, даже хорошо.
Estoy tan harto de escuchar Мне так надоело слушать
Tus insultos. Твои оскорбления,
Siempre desde la oscuridad Всегда неясные,
Bien oculto. Хорошо скрытые.
¿Qué pretendes decir? Что ты хочешь сказать?
¿qué me vas a mostrar? Что ты мне покажешь?
¿quieres pensar por mí? Хочешь думать за меня?
O ¿me intentas cambiar? Или пытаешься изменить меня?
para hacerlo, tendrás que esforzarte algo más. Для этого тебе придется постараться.
No elegí ser así Я не хотел быть таким,
pero así seguiré, Но останусь таким.
no me ha ido tan mal, У меня всё не так уж плохо,
creo que me ha ido bien. Думаю, даже хорошо.
Así que Так что
Seguiré escuchando al corazón, Я буду продолжать слушать сердце,
así he vivido y viviré. Так я жил и буду жить.
No haré de mi boca una prisión Не сделаю свой рот тюрьмой
ni mi pensamiento enterraré, И не похороню свои мысли.
libre como el viento quiero ser. Я хочу быть свободным как ветер.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Libre como el viento — WarCry
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
WarCry
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Alfa
(2011)
- 1. Alma de conquistador
- 2. La muerte de un sueño
-
3.
Cobarde
- 5. Recuérdalo
-
6.
Amistad
- 8. Ardo por dentro
-
10.
Libre como el viento