Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни The black hand reaches out (Warbringer)

The black hand reaches out

Чёрная рука тянется1


We are the order
You obey
Serve our command
Let terror reign

So, we watch and wait
To tear down the state
The grasping black hand reaches out

Out for your mind
Out for your soul
Its icy talons close
Taking control

The black hand reaches

Out for blood
Out of time
And now it sunk its claws
Into your mind

Oh, reaching out for you

End of transmission
Now go on your mission
We don't expect you'll survive

And if compromised
Take the cyanide
We can't allow your capture alive

Out in the streets
Nearing the goal
The operatives in place
Taking control

The black hand reaches
Out in force
No more time
The assassin's bullet strikes
From behind

Mission: successful
Panic in the streets
Agent terminated
With no trace or links

The pawn has served its purpose
Chaos now reigns
We watch the world burn
And rise with the flames

Taking control
Out of time
Now it's sunk its claws
Inside your mind
Washed clean
Mind control
And once the claws latch on
They don't let go

The black hand reaches out
Its claws around your throat

Мы — приказываем,
Ты — подчиняешься.
Исполни наш приказ!
Пусть царит террор!

Что ж, мы ждём момента,
Чтобы разрушить государство.
Цепкая чёрная рука тянется...

К твоему разуму,
К твоей душе.
Её ледяные когти приближаются,
Перехватывая контроль.

Чёрная рука тянется...

Чтобы пролить кровь,
Вне времени.
И вот она вонзила когти
В твой разум.

О, она тянется к тебе!

Конец передачи,
Отправляйся на задание.
Мы не ждём, что ты выживешь.

Скомпрометируешь себя —
Прими цианид, мы не позволим
Взять тебя в плен живым.

Они вышли на улицы,
Их цель почти выполнена.
Оперативники на месте,
Перехватывают контроль.

Чёрная рука тянется,
Хватая всё на своём пути.
Время вышло,
Пуля наёмного убийцы
Настигает сзади.

Миссия: успешна.
Улицы охватила паника.
Агент ликвидирован:
Ни следов, ни связей.

Пешка отслужила своё,
Теперь царит хаос.
Мы смотрим, как мир горит,
И поднимаемся с племенем.

Захватываем контроль,
Вне времени.
Рука вонзила когти
В твой разум.
Она управляет
Твоим промытым мозгом.
Стоит когтям вцепиться —
Ты уже не вырвешься!

Чёрная рука тянется,
Её когти смыкаются на горле...

Автор перевода — Qayin Mortifer
Страница автора

1) Сюжет песни построен на отсылках к сербской националистической организации, известной под названием «Черная рука». Именно эта группировка спланировала убийство Франца Фердинанда в Сараево.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The black hand reaches out — Warbringer Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности