Перевод песни Rattle (Wandering Hearts, the)

If we took a leap of faith,
Would we land or fall?
If we shook apart the pillars
Would we still meet walls?

Rattle my cage and rattle my bones
Rattle my windows, crumbling stone
Rattle my cage and rattle my bones
Rattle my windows, crumbling stone

Shout a little louder just to wake me
Pull me from my slumber and...

Take everything we know
And pull it apart
And make everything go slow
We’re stopping to start...
Again

If we took a single moment
Just to talk it through
Could we still be facing forward
And still see in through

Rattle my cage and rattle my bones
Rattle my windows, crumbling stone
Rattle my cage and rattle my bones
Rattle my windows, crumbling stone

Shout a little louder just to wake me
Pull me from my slumber and...

Take everything we know
And pull it apart
And make everything go slow
We’ll stop and just start...
Again

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I’d give it all
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Take everything we know
And pull it apart
And make everything go slow
We’ll stop and just start...

Take everything we know
And pull it apart
And make everything go slow
We’ll stop and just start...
Stop and just start...
Stop and just start...
Stop and just start...
Again

Если мы совершим прыжок веры,
То приземлимся, или погибнем?
Если мы разнесём все опоры,
То неужели всё ещё встретим стены?

Встряхни мою клетку, напугай меня до мозга костей,
Пусть дребезжат окна и крошится камень.
Встряхни мою клетку, напугай меня до мозга костей,
Пусть дребезжат окна и крошится камень.

Крикни погромче, чтобы разбудить меня,
Вытащи меня из спячки и...

Возьмём всё, что нам известно,
И порвём на части.
Слегка притормозим,
Мы останавливаемся, чтобы начать...
Сначала.

Если мы найдём минутку,
Чтобы просто обсудить это,
Сможем ли мы всё так же смотреть вперёд
И видеть там что-то?

Встряхни мою клетку, напугай меня до мозга костей,
Пусть дребезжат окна и крошится камень.
Встряхни мою клетку, напугай меня до мозга костей,
Пусть дребезжат окна и крошится камень.

Крикни погромче, чтобы разбудить меня,
Вытащи меня из спячки и...

Возьмём всё, что нам известно,
И порвём на части.
Слегка притормозим,
Остановимся и просто начнём...
Сначала.

О, о, о, о, о,
О, о, о, о, о,
О, о, о, о, о,
О, о, о...
Я отдам за это всё.
О, о, о, о, о,
О, о, о, о, о,
О, о, о, о, о,
О, о, о, о...

Возьмём всё, что нам известно,
И порвём на части.
Слегка притормозим,
Остановимся и просто начнём...

Возьмём всё, что нам известно,
И порвём на части.
Слегка притормозим,
Остановимся и просто начнём...
Остановимся и просто начнём...
Остановимся и просто начнём...
Остановимся и просто начнём...
Сначала.