Перевод песни Time (Vundabar)

God damn, I am biding my time
Stealing watches off of wrists
Tried to eat an oil painting
But I couldn't choke down the whole canvas

Hard to handle, thoughts dismantle
Trade them out for cash money
Time to buy bills, bills to buy time
But at least I'm rid
Of what reminds me

That I'm losing time

This shit is made of traded love
So nothing sides with traded love
Oh, knowing hand, I've had enough
Oh, knowing hand, you'd never stop

As the days went on, the walls grew tighter
As a cuckoo clucked with urgency
Grandfather ran like a gunshot
But I smashed them both so I could not see

The counting chimes across the kitchen
All the keys in bowls about the towel
A beam of light shone through the window
And it made a massive sundial

So I always know

This shit is made of traded love
So nothing sides with traded love
Oh, knowing hand, I've had enough
Oh, knowing hand, you never stop

Проклятье, я дожидаюсь подходящего момента,
Крадя часы с запястий¹.
Зря пытался съесть картину маслом —
Весь холст все равно не пролез мне в глотку.

Трудно управляемые, мысли демонтируются.
Их можно обменять на наличку,
Время — на счета, и счета — на время,
Но, в конце концов, я хоть избавился
От того, что напоминает мне,

Что я трачу время впустую.

Эта дрянь вылеплена из променянной любви,
И никому она не сдалась.
Ох, всезнающая рука, с меня довольно,
Ох, всезнающая рука, да ты никогда не остановишься.

Время шло, и стены надвигались.
Как постоянно куковала кукушка в часах,
Так и напольные бежали со скоростью выстрела,
Но я сломал всех их, чтобы не видеть...

Тиканье часов разносится по всей кухне,
Все ключи лежат в мисках рядом с полотенцем.
Через окно проникал луч света,
Создавая громадные солнечные часы.

И я всегда знал,

Эта дрянь вылеплена из променянной любви,
И никому она не сдалась.
Ох, всезнающая рука, с меня довольно,
Ох, всезнающая рука, да ты никогда не остановишься.