Перевод песни Fame (Vonray)

Work hard all your life,
Gain a friend or two
'cause you know you might just need them
If your dreams are real

Take time for yourself — find a special place
Or a time where they won't find you,
Something they can't steal

Come in, have a chair,
Man, we love your sound, yeah, we love your hair,
Come on, boy, can you fill these shoes?

Step back, take a look
You could rule the world with your style, your hooks
Come on, boy, you just can't refuse

Oh yeah, here it comes
Take a little more than the people give you
Oh yeah, livin' like a game
Oh no, there it goes
Where is all the love that the people showed you?
Oh no, where is all this fame?

I've seen the good times
The limousines and cigars and fine wines
That only lead to the scars and hard times
That seem to come your way

Livin' large is a hard life
Give a little more to the people who have made you
What you are today

Oh yeah, here it comes
Take a little more than the people give you
Oh yeah, livin' like a game
Oh no, there it goes
Where is all the love that the people showed you?
Oh no, where is all this fame?

Oh yeah, here it comes
Take a little more than the people give you
Oh yeah, livin' like a game
Oh no, there it goes
Where is all the love that the people showed you?
Oh no, where is all this fame?

Работай усердно всю свою жизнь;
Заведи друга или двух,
Ведь, знаешь, они могут тебе понадобиться,
Если твои мечты осуществимы...

Удели себе время — найди особенное место,
Или время, где тебя не найдут,
Что-то, что никто не сможет у тебя забрать...

Проходи, присаживайся,
Чувак, нам нравится твой звук, да, и причёска,
Давай, парень, сможешь ли ты выдержать этот уровень?

Сделай шаг назад, оглянись:
Ты мог бы править миром с твоим стилем, трюками,
Давай, парень, ты просто не можешь отказаться...

О да, вот оно;
Возьми чуть больше, чем люди дают тебе...
О да, живя играючи...
О нет, это уходит;
Где вся любовь, что люди тебе дарили?
О нет, где же вся эта слава?

Я повидал на своём веку хорошие времена,
Лимузины, сигары и превосходные вина...
Это привело только к шрамам и тяжёлым временам,
Которые, похоже, надвигаются на тебя...

Жить на широкую ногу — тяжело,
Отдавай немножко больше людям, которые сделали тебя
Таким, какой ты есть...

О да, вот оно;
Возьми чуть больше, чем люди дают тебе...
О да, живя играючи...
О нет, это уходит;
Где вся любовь, что люди тебе дарили?
О нет, где же вся эта слава?

О да, вот оно;
Возьми чуть больше, чем люди дают тебе...
О да, живя играючи...
О нет, это уходит;
Где вся любовь, что люди тебе дарили?
О нет, где же вся эта слава?