Войти с форума
Регистрация на форуме
Volkstrott — перевод песни
Galgeneiche
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Volkstrott появятся новые переводы
5.0
1
Galgeneiche
Виселичный дуб
Einer hat vor ihr gefleht, ein anderer, der hat geweintОдин перед ним молился, другой плакал,
Ein weiterer, der hat gefragt, ein vierter, der hat verneintследующий вопрошал, четвёртый отрицал.
Man hat schon viele gesehen, es hingen Arme und ReicheМногое было видано, совали бедные и богатые
Fest den Strick um den Hals an der Galgeneiche.голову в петлю на виселичном дубе.
Sie ist die Rettung aller Sünder,Он спасение всех грешников,
Pranger,приговорённых к позорному столбу,
Kerker, Tribunalзаключённых, отданных под трибунал.
Komm als Mörder, Lügner, Diebin,Будь хоть убийцей, лжецом, вором —
es ist nichtig, ist egalпустяк, всё равно,
Sie nimmt jeden in die Arme,он обнимает каждого,
schenkt ihm diese letzte Gunstоказывает ему последнюю милость,
Sie beherrscht sieон имеет власть над ними
bis aufs letzte, jene ungeliebte Kunstдо последнего, неприятное умение.
Ja, auch dein Tag, der wird kommen,Да, и твой день настанет,
auch für dich hält sie sich freiи для тебя он будет свободен.
Deine Welt ist dann am Ende, deine Hoffnungen entzweiТвой мир закончится, твои надежды будут разбиты.
Du sehnst dich nach ihren Armen,Ты жаждешь его объятий,
willst ihn spüren ihren Haltхочешь ощущать его поддержку.
Ach, wie gut tut ihre Wärme,Ах, как же приятно его тепло,
doch der Mond, er ist so kaltно луна, она так холодна.
Du spürst die Kälte des Mondes schon überhaupt nicht mehrТы совсем не чувствуешь холод луны,
Deine Augen, sie blicken zufrieden, doch leerТвой взгляд довольный, но пустой.
Dein ganzer Körper erschlafft, doch deines Gesichtes BleicheТвоё тело расслаблено, но бледность лица
Bedeckt mit ihren Blättern die GalgeneicheСкрывает своими листьями виселичный дуб.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Galgeneiche — Volkstrott
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Volkstrott
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Lebenswürdig
(2003)
- 1. Lebenwürdig
- 2. Sühnenfest
- 3. Wurm
- 4. Galgeneiche
- 5. Gauklertraum
- 6. Der letzte Tanz