Перевод песни Room 24 (Volbeat)

Caught in the darkness
The room's feeling colder
My body's on hold
Lying in bed and unable to move

The darkness in 24
Former guests who live no more
So many hands to hold you down

My mind is awake
I open my eyes
But it's so hard to breathe
Something is in here
To silence my screams

The darkness in 24
Steal your breath away once more
Oh, it's happening again

See the old hag sitting over me
The smell of rotten breath and blasphemy
No way out, only darkness here
Feel my eyes filling up with fear
Will someone hear me crying out for help
In room 24
In room 24
In room 24

Caught in the darkness
The room's feeling colder
My body's on hold
Lying in bed and unable to move

Sadness is a falling tear
Turning into liquid fear
Who killed who, we'll never know
Oh, we'll never know
(Never tell, never tell, never tell, never tell)

See the old hag sitting over me
The smell of rotten breath and blasphemy
No way out, only darkness here
Feel my eyes filling up with fear
Will someone hear me crying out for help
In room 24
In room 24
In room 24

Оказался в ловушке во тьме;
В номере становится холоднее,
Моё тело сковано,
Я лежу в постели и не могу пошевелиться.

Тьма царит в номере 24;
Его бывшие постояльцы мертвы,
Так много рук удерживают тебя...

Мой мозг пробудился,
Я открываю глаза,
Но так трудно вдохнуть.
Что-то здесь
Не даёт мне закричать.

Тьма в номере 24
Опять душит тебя, не даёт вдохнуть.
О, это происходит снова...

Я вижу старую каргу, что сидит на моей груди,
Чувствую её зловонное дыхание, дьявольщину.
Выхода нет, вокруг только тьма!
Чувствую, как мои глаза наполняются страхом.
Услышит ли кто-нибудь мои крики о помощи
В номере 24?
В номере 24!
В номере 24!

Оказался в ловушке во тьме;
В номере становится холоднее,
Моё тело сковано,
Я лежу в постели и не могу пошевелиться.

Печаль падает слезой,
Превращаясь в жидкий страх.
Кто кого убил, мы никогда не узнаем.
О, мы не узнаем... (И никогда не расскажем...
Не расскажем... не расскажем... не расскажем...)

Я вижу старую каргу, что сидит на моей груди,
Чувствую её зловонное дыхание, дьявольщину.
Выхода нет, вокруг только тьма!
Чувствую, как мои глаза наполняются страхом.
Услышит ли кто-нибудь мои крики о помощи
В номере 24?
В номере 24!
В номере 24!