Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Frozen lake (VOILÀ)

Frozen lake

Замёрзшее озеро


While Atlas holds up the world
I hold what it's done to me
Wisdom's a stone, not a pearl
I'm carrying everything
Everything, everything
Oh, I've gotten so heavy
I'll take all my armor off
I'm hoping that I won't sink
The flower faces the frost
While knowing nothing of spring
It's just an ending
An ending 'til the bloom begins

Oh, apricity, you're calling out to me
What's waiting underneath will stay waiting
Oh, apricity, you're calling out to me
But I gotta believe because love is like a

Frozen lake, I'm scared to death
With every step I take
Hoping that it's gonna hold
Hoping my heart won't get cold
Hoping, but this is my chosen fate
I walk to you knowing the ice might break
Hoping that it's gonna hold
Hoping my heart won't get cold
Hoping, 'cause love is like

It's not a walk in the park
And it ain't the Holy Grail
It's not written in the stars
It's not a sweet fairytale
No, no, no, fairytale
No, no, no, no, it's far too real

Oh, apricity, you're calling out to me
What's waiting underneath will stay waiting
Oh, apricity, you're calling out to me
But I gotta believe because love is like a

Frozen lake, I'm scared to death
With every step I take
Hoping that it's gonna hold
Hoping my heart won't get cold
Hoping, but this is my chosen fate
I walk to you knowing the ice might break
Hoping that it's gonna hold
Hoping my heart won't get cold
Hoping, 'cause love is like

Love is like a frozen lake
I'm scared to death
With every step I take
Hoping that it's gonna hold
Hoping my heart won't get cold

Пока Атлас держит целый свет,
Я ношу груз своих побед.
Мудрость — не жемчуг, а гранит.
На себе всё тяготы ношу,
Ношу всё, что в жизни я спросил.
О, как тяжело мне стало вдруг.
Я сниму всю броню до рубашки,
Надеясь не пойти ко дну.
Цветок смотрит в лицо морозам,
Не зная, что такое весна.
Это ведь лишь финал, лишь финал,
Пока не распустится он.

О, зимнее солнце, ты зовёшь меня!
Что скрыто подо льдом, то скрыто будет пусть.
О, зимнее солнце, ты зовёшь меня!
Но я должен поверить, ведь любовь — как...

Замёрзшее озеро, я в ужасе.
С каждым моим шагом вперёд
Молюсь, чтобы лёд не подвёл,
Чтоб сердце моё не замёрзло.
Молюсь, но таков мой удел.
К тебе я иду, хоть ломается лёд.
Молюсь, чтобы лёд не подвёл,
Чтоб сердце моё не замёрзло.
Молюсь, ведь любовь — это...

Это — не лёгкая прогулка,
И не Святой ли Грааль.
Об этом звёзды не писали,
И нету сказочных печалей.
Нет-нет-нет, не сказка.
Нет-нет-нет, всё слишком реально.

О, зимнее солнце, ты зовёшь меня!
Что скрыто подо льдом, то скрыто будет пусть.
О, зимнее солнце, ты зовёшь меня!
Но я должен поверить, ведь любовь — как...

Замёрзшее озеро, я в ужасе.
С каждым моим шагом вперёд
Молюсь, чтобы лёд не подвёл,
Чтоб сердце моё не замёрзло.
Молюсь, но таков мой удел.
К тебе я иду, хоть ломается лёд.
Молюсь, чтобы лёд не подвёл,
Чтоб сердце моё не замёрзло.
Молюсь, ведь любовь — это...

Любовь — как замёрзшее озеро,
Я в ужасе.
С каждым моим шагом вперёд
Молюсь, чтобы лёд не подвёл,
Чтоб сердце моё не замёрзло.

Автор перевода — Дмитрий Кухарев

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Frozen lake — VOILÀ Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Frozen lake

Frozen lake

VOILÀ


Треклист (1)
  • Frozen lake

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.