Войти с форума
Регистрация на форуме
Viza — перевод песни
How can I?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Viza появятся новые переводы
5.0
1
How can I?
Как я могу?
Moonlight I ask of you dear friendЛунный свет, я прошу тебя, милый друг,
show me her footsteps.покажи мне ее следы.
Farewell once more all hope is dead.Еще одно прощание, все надежды мертвы.
Farewell once more this boy has metЕще одно прощание; этот мальчик встретил
the wolf that keeps her lamb close.волка, сторожащего ее ягненка.
Moonlight I ask of you dear friendЛунный свет, я прошу тебя, милый друг,
to show me where she's been.покажи мне, где она была.
How can I ever be close to you?Смогу ли я когда-нибудь быть рядом с тобой?
How can I ever be one with you?Как я смогу когда-либо стать с тобой единым целым?
How can I ever believe in you?Как я вообще могу верить в тебя,
When all you do is break my heart.Когда все, что ты делаешь, разбивает мне сердце?
Twilight I ask of you dear friendСумрак, я прошу тебя, милый друг,
follow me to hell.проводи меня в ад.
Rejoice no more I've fallen for.Нет больше радости с тех пор, как я влюбился.
Rejoice no more I've called out forНет больше радости с тех пор, как я вызвал
the devil to comfort me.демона, чтобы он утешил меня.
Twilight I ask of you dear friendСумрак, я прошу тебя, милый друг,
to show me how she's been.покажи мне, как она жила.
How can I ever be close to you?Смогу ли я когда-нибудь быть рядом с тобой?
How can I ever be one with you?Как я смогу когда-либо стать с тобой единым целым?
How can I ever believe in you?Как я вообще могу верить в тебя,
When all you do is break my heart.Когда все, что ты делаешь, разбивает мне сердце?
Now all you do is break my heart.Теперь все, что ты делаешь, разбивает мне сердце.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни How can I? — Viza
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Viza
Viza (ранее известная как Visa) — созданная в 2000 году американская рок-группа из Лос-Анджелеса, штат Калифорния. Шестеро из восьми музыкантов группы являются армянами. С 2009 года продюсером группы является Серж Танкян.
Подробнее на Википедии