Войти с форума
Регистрация на форуме
Viza — перевод и текст песни
A magic ladder
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Viza появятся новые переводы
5.0
5
A magic ladder
Волшебная лестница
I found a magic ladder.Я нашел волшебную лестницу.1
I see the pharaohs’ feast on vagabonds.Я вижу фараонов, пирующих за счет бродяг.
I have a magic ladder.У меня есть волшебная лестница.
It takes me where I want and when I want.Она ведет меня туда, куда я хочу и когда хочу.
I climbed this magic ladder.Я поднялся по этой волшебной лестнице.
I saw the hands of god tied in a knot.Я увидел руки Господа, завязанные узлом.
I have a magic ladder.У меня есть волшебная лестница.
He asked me to stay backОн потребовал меня остановиться;
so he can mummify!так он может обратить в мумию!
Love me like the very day you met me,Люби меня, как в тот самый день, когда ты встретила меня,
Or at the very least protect meИли, по крайней мере, защити меня
From the lepers on your bed.От прокаженных в твоей постели.
Love me like the very way you left me,Люби меня точно так же, как когда ты меня покинула,
Or at the very least transcend meИли, в самом крайнем случае, перенеси меня
To a different time or place.В другое время или пространство.
One at a time I will climb.Постепенно я поднимусь.
One at a time like good wine.Не спеша, как хорошее вино.
One at a time I'll refine.Постепенно я очищусь.
One at a time, every time!Шаг за шагом, каждый раз!
Love me like the very day you met me,Люби меня, как в тот самый день, когда ты встретила меня,
Or at the very least protect meИли, по крайней мере, защити меня
From the lepers on your bed.От прокаженных в твоей постели.
Love me like the very way you left me,Люби меня точно так же, как когда ты меня покинула,
Or at the very least transcend meИли, в самом крайнем случае, перенеси меня
To a different time or place.В другое время или пространство.
1) Аллюзия на библейскую Лестницу Иакова, соединяющую Землю и Небо
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни A magic ladder — Viza
Рейтинг: 5 / 5 21 мнений
Viza
Viza (ранее известная как Visa) — созданная в 2000 году американская рок-группа из Лос-Анджелеса, штат Калифорния. Шестеро из восьми музыкантов группы являются армянами. С 2009 года продюсером группы является Серж Танкян.
Подробнее на Википедии