Войти с форума
Регистрация на форуме
Viola Valentino — перевод и текст песни
Devi ritornare
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Viola Valentino появятся новые переводы
5.0
3
Devi ritornare
Ты должен вернуться
Quante le volte che arrivaviСколько раз ты приходил
e forte mi stringeviИ крепко меня обнимал,
tu non cambiavi mai..Ты никогда не менялся...
Tante le volte che restaviСтолько раз ты оставался
e piano mi diceviИ тихо говорил мне:
vedrai non finirà..«Вот увидишь, это не закончится"...
Forse dovevo fermartiМожет, мне нужно было остановить тебя,
invece ti ho persoНо я тебя потеряла
e ti cerco negli altriИ ищу тебя среди других.
Quando e com'è finitaКогда и как это закончилось?
la chiami una vitaТы называешь это жизнью,
la mia senza te..А моя жизнь — без тебя...
Devi ritornare, non ci voglio stareТы должен вернуться, я не хочу так оставаться,
questo nostro amore è tutto quel che hoЭта наша любовь — всё, что у меня есть.
Devi ritornare, non mi puoi lasciareТы должен вернуться, ты не можешь меня бросить,
come puoi scordare quello che io soКак ты можешь забыть всё, что я знаю.
Quante le volte che parlaviСколько раз ты говорил
del mondo che sognaviО том мире, о котором мечтал,
non ti arrendevi mai..И никогда не сдавался...
Forse dovevo capireМожет, мне нужно было понять,
che in ogni silenzioЧто всякая тишина —
comincia la fineЭто начало конца.
non posso crederlo ancoraЯ не могу поверить в это снова,
non trovo la sola ragione per meНе нахожу никакой причины для себя...
Devi ritornare, non ci voglio stareТы должен вернуться, я не хочу так оставаться,
questo nostro amore è tutto quel che hoЭта наша любовь — всё, что у меня есть.
Devi ritornare, non mi puoi lasciareТы должен вернуться, ты не можешь меня бросить,
come puoi scordare quello che io soКак ты можешь забыть всё, что я знаю.
Calmo il mare questa seraСпокойно море сегодня вечером,
eppure fa pauraИ всё же страшно,
se non sei qui con meЕсли ты не со мной.
Caldo e dolce questo ventoТёплый и приятный ветерок,
ma ho tanto freddo dentroНо я вся дрожу от холода,
se non sei qui con meЕсли ты не со мной.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Devi ritornare — Viola Valentino
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Viola Valentino
Viola Valentino — итальянская певица и актриса из Канцо, прославившаяся в 1979 году хитом Comprami и закрепившая успех песнями Sei una bomba и Sera coi fiocchi. В 1982 она выступила на Сан-Ремо с Romantici и снялась в фильме Delitto sull'autostrada. Её карьера длится с 1968 года и охватывает несколько десятилетий.
полная биография