Перевод песни Devi ritornare (Viola Valentino)

Quante le volte che arrivavi
e forte mi stringevi
tu non cambiavi mai..
Tante le volte che restavi
e piano mi dicevi
vedrai non finirà..

Forse dovevo fermarti
invece ti ho perso
e ti cerco negli altri
Quando e com'è finita
la chiami una vita
la mia senza te..

Devi ritornare, non ci voglio stare
questo nostro amore è tutto quel che ho
Devi ritornare, non mi puoi lasciare
come puoi scordare quello che io so

Quante le volte che parlavi
del mondo che sognavi
non ti arrendevi mai..

Forse dovevo capire
che in ogni silenzio
comincia la fine
non posso crederlo ancora
non trovo la sola ragione per me

Devi ritornare, non ci voglio stare
questo nostro amore è tutto quel che ho
Devi ritornare, non mi puoi lasciare
come puoi scordare quello che io so

Calmo il mare questa sera
eppure fa paura
se non sei qui con me
Caldo e dolce questo vento
ma ho tanto freddo dentro
se non sei qui con me

Сколько раз ты приходил
И крепко меня обнимал,
Ты никогда не менялся...
Столько раз ты оставался
И тихо говорил мне:
«Вот увидишь, это не закончится"...

Может, мне нужно было остановить тебя,
Но я тебя потеряла
И ищу тебя среди других.
Когда и как это закончилось?
Ты называешь это жизнью,
А моя жизнь — без тебя...

Ты должен вернуться, я не хочу так оставаться,
Эта наша любовь — всё, что у меня есть.
Ты должен вернуться, ты не можешь меня бросить,
Как ты можешь забыть всё, что я знаю.

Сколько раз ты говорил
О том мире, о котором мечтал,
И никогда не сдавался...

Может, мне нужно было понять,
Что всякая тишина —
Это начало конца.
Я не могу поверить в это снова,
Не нахожу никакой причины для себя...

Ты должен вернуться, я не хочу так оставаться,
Эта наша любовь — всё, что у меня есть.
Ты должен вернуться, ты не можешь меня бросить,
Как ты можешь забыть всё, что я знаю.

Спокойно море сегодня вечером,
И всё же страшно,
Если ты не со мной.
Тёплый и приятный ветерок,
Но я вся дрожу от холода,
Если ты не со мной.