Войти с форума
Регистрация на форуме
Vincent Niclo — перевод песни
Jusqu'à l'ivresse
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Vincent Niclo появятся новые переводы
5.0
1
Jusqu'à l'ivresse
До опьянения
Il faut choisir son chemin,Нужно выбрать свой путь
Suivre son destinСледовать за судьбой
Jusqu'à l'ivresseДо опьянения
Aller cœur inassouvi,Идти с неутоленным сердцем,
Boire l'eau de vieИспивая воду жизни
Jusqu'à l'ivresseДо опьянения
Aimer sans frein, ni tabouЛюбить без промедлений, без запретов
Jusqu'au bout du boutДоходя до предела,
Jusqu'à l'ivresseДо опьянения
PartirУйти
Avec un sourireС улыбкой
Jusqu'à l'ivresseДо опьянения
Il faut chanter, à pleine voixНужно петь во весь голос
Une forêt d’alléluiaНесчетное количество Аллелуя
Croire à l'espoir qui bat le noirВерить в то, что добро победит зло
Jouer gagnant, à cœur portantИграть до победы,
Le diable au corpsОтдавая всего себя
Et pire encoreИ что еще хуже,
Jusqu'à l'ivresseДо опьянения
Et puis prendre tout son tempsЗатем замедлить время
Pour vivre l'instantЧтобы прожить мгновение
Jusqu'à l'ivresseДо опьянения
Vouloir les choses qu'on aЖелать то, что у нас уже есть
Celles qu'on a pasИ того, чего не имеем
Jusqu'à l'ivresseДо опьянения
Tenter le chemin de gloireПопытать дорогу славы
Jusqu'à la victoireДо победы,
Jusqu'à l'ivresseДо опьянения
On est jamais vraiment certainМы безусловно всегда сомневаемся
De ses pensées, de son instinctВ своих намерениях, своем инстинкте
Mais malgré tout, il faut tenterНо несмотря ни на что нужно пытаться,
Il faut chanterНужно воспевать
La vie, l'amour, la libertéЖизнь, любовь, свободу
Jusqu'à l'ivresseДо опьянения
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Jusqu'à l'ivresse — Vincent Niclo
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Vincent Niclo
Венсан Никло (6 января 1975, Париж) — французский певец.
полная биография