Войти с форума
Регистрация на форуме
Vincent Delerm — перевод песни
Je ne veux pas mourir ce soir
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Vincent Delerm появятся новые переводы
5.0
3
Je ne veux pas mourir ce soir
Я не хочу умирать этим вечером
ll y a une fille qui pencheДевушка наклоняется,
Une robe de tennis blancheБелое теннисное платье
Et la peau qui a froidИ холодная кожа,
Il y a çaЕсть это.
Il y a un sentimentИ есть смутное ощущение:
Sur un terrain vaguementНа поле,
Avant toiДо тебя,
Je venais làЯ приходил сюда.
Elle dit çaОна говорит это:
Je ne veux pas mourir ce soir«Я не хочу умирать этим вечером,
Je ne veux pas mourir ce soirНе хочу умирать в этот вечер.»
Il y a une fille qui pencheДевушка наклоняется,
Les deux mains dans les manchesОбе руки в рукавах,
Il y a un soir d’étéЛетний вечер,
DémodéСтаромодный.
Il y a une ville autourВокруг город,
Il y a la fin du jourКонец дня,
Il y a un cœur qui batЕсть сердце, которое бьется,
Il y a çaИ есть это —
Je ne veux pas mourir ce soir«Я не хочу умирать сегодня вечером,
Je ne veux pas mourir ce soirНе хочу умирать в этот вечер.»
Il y a une fille qui pencheДевушка наклоняется,
Une robe de tennis blancheБелое теннисное платье
Il y a un sentimentВозникает ощущение
Sur un terrain vaguementНа поле, смутное,
Il y a une fille qui pencheДевушка наклоняется,
Les deux mains dans les manchesОбе руки в рукавах,
Il y a une ville autourВокруг город,
Il y a la fin du jourКонец дня.
Je ne veux pas mourir ce soir«Я не хочу умирать сегодня вечером,
Je ne veux pas mourir ce soirНе хочу умирать в этот вечер.»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Je ne veux pas mourir ce soir — Vincent Delerm
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Vincent Delerm
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
À Présent
(2016)
- 1. La vie devant soi
- 2. Dans le décor
- 3. Je ne veux pas mourir ce soir
- 4. Danser sur la table
- 5. Les chanteurs sont tous les mêmes
- 6. La dernière fois que je t'ai vu
- 7. Un été (instrumental)
- 8. Cristina
- 9. Êtes-vous heureux?
- 10. À présent
- 11. Le garçon