Войти с форума
Регистрация на форуме
Victoria Petrosillo — перевод песни
La bonne personne
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Victoria Petrosillo появятся новые переводы
5.0
5
La bonne personne
Хороший человек
J'irais trouver un coin tranquilleЯ найду для нас тихое место
Où l'on peut s'aimerГде мы можем любить друг друга
Se dire, la vie est agréable...И шептать, что жизнь великолепна
Même si, on ne change pas le monde,Даже если мир не изменится,
Les yeux fermés,Если закрыть глаза,
Voilà comment toucher l'insaisissable.Можно незаметно прикоснуться.
Il existe un endroit tranquilleНа земле еще существуют места,
Qu'on a pas encore découvert ,Неизведанные человеком.
Il peut se cacher sous le sableМожно будет спрятаться под песком,
Aucun trésor n'est introuvable...Где никто не найдет наших сокровищ
Dans le calme du matin,В тишине утра
tu dors en te serrant contre moi ,Я сплю в твоих объятиях
Ne pas te lacher la mainИ не хочу отпускать твою руку
Je ne veux pas me perdre encore une fois.И не хочу снова потерять себя
On n'a pas fait tout ce long cheminМы еще не прошли этот долгий путь
Pas question que j'abandonneНо я точно отброшу все сомнения -
Je sais que j'ai trouvé la bonne personne.Я знаю, что я нашла хорошего человека.
C'est vrai, tout peut recommencer,Можно все начать, это правда
Sous un jour meilleur.С чистого листа
Ici, ce n'est pas comme ailleurs.И сейчас все не так, как раньше.
Je sens les rayons du soleilНо я чувствую лучи солнца,
Quand il se lève,Когда оно встает,
Ton corps est aussi chaudИ твое тело такое же горячее,
Que dans mes rêves.Как в моих снах
Il existe un endroit sur terreНа земле существует место
Au milieu de ce monde austère.В этом суровом мире
Il unique pour mettre à nu,Где наши обнаженные сердца
Nos coeur qui se sont reconnus.Соприкасаются
Dans le calme du matinВ тишине утра
Je dors en me serrant contre toi.Я сплю в твоих объятиях
Ne pas te lâcher la main ,И не хочу отпускать твою руку
Je ne veux pas me perdre encore une fois.И не хочу снова потерять себя
On n'a pas fait tout ce long chemin.Мы еще не прошли этот долгий путь
Pas question que j'abandonne,Но я точно отброшу все сомнения -
Je sais que j'ai trouvé la bonne personne.Я знаю, что я нашла хорошего человека.
Tu vois qu'il est un coin tranquilleТы видишь — есть тихий уголок,
Où l'on peut s'aimerГде мы можем любить друг друга
Ici la vie est agréable...Здесь жизнь великолепна
Dans le calme du matin,В тишине утра
Tu ouvres les yeux en même temps que moi...Ты откроешь глаза одновременно со мной
Tu ouvres les yeux en même temps que moiТы откроешь глаза одновременно со мной
On n'a pas fait tout ce long chemin.Мы еще не прошли этот долгий путь
Pas question que j'abandonne,Но я точно отброшу все сомнения -
Je sais que j'ai trouvé la bonne personne.Я знаю, что я нашла хорошего человека.
Dans le calme du matin,В тишине утра
Tu ouvres les yeux en même temps que moi ,И не хочу снова потерять себя
On n'a pas fait tout ce long cheminМы еще не прошли этот долгий путь
Pas question que j'abandonneНо я точно отброшу все сомнения -
Je sais que j'ai trouvé la bonne personneЯ знаю, что я нашла хорошего человека.
Je sais,Я знаю,
Je sais,Я знаю,
Je sais...Я знаю,
Je sais que j'ai trouvé la bonne personne.Я знаю, что я нашла хорошего человека.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La bonne personne — Victoria Petrosillo
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Victoria Petrosillo
Родилась Виктория 15 ноября 1985 года в Каллюире, пригороде Лиона. Её отец – итальянец, а мать – француженка. С раннего детства увлеклась музы
полная биография