Перевод песни Too f*ckin' nice (Victoria Justice)

Last night at dinner
You talked straight for an hour
I never said a word
Said I was such a good listener

So you talked my ear off
'Bout something, who knows what
Didn't wanna be difficult
Just count it as my loss

All the same excuses
Feeling kinda useless
Don't know why I do this
Why do I do this?

I'm way too fucking nice
I'll apologize
Even when I know right
I'm too fucking nice
I'll apologize
Even when I know right
I'm too fucking nice

I'll tell you I'm sorry
Simply for breathing (simply for breathing)
Unnecessary
Always people pleasing

All the same excuses (yeah)
Feeling kinda useless
Don't know why I do this
Why do I do this?

I'm way too fucking nice
I'll apologize
Even when I know right
I'm too fucking nice
I'll apologize
Even when…

Вчера вечером за ужином
Ты болтал целый час,
Я же не сказала ни слова,
Ты сказал, что я умею слушать.

Ты прожжужал мне все уши,
А о чём — не ясно...
Не хотела сложностей,
Это мой провтык.

Одни и те же отмазки,
Чувствую себя ненужной,
Не знаю, почему я это делаю.
Почему я это делаю?

Я слишком, блин, любезна,
Я извинюсь,
Даже если знаю, что права.
Я слишком, блин, любезна,
Я извинюсь,
Даже если знаю, что права.
Я слишком, блин, любезна.

Я попрошу у тебя прощения
Просто за то, что я дышу (просто за то, что я дышу).
Неоправданная нужда
Постоянно угождать людям.

Одни и те же отмазки (да),
Чувствую себя ненужной,
Не знаю, почему я это делаю.
Почему я это делаю?

Я слишком, блин, любезна,
Я извинюсь,
Даже если знаю, что права.
Я слишком, блин, любезна,
Я извинюсь,
Даже если...