Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Girl up
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Victoria Justice появятся новые переводы
5.0
3
Girl up
Стать сильнее
Looking out of a dirty windowЯ смотрю в грязное окно,
It`s not much, but it`s all I`ve knownЗа ним не так много, но это всё, что я знаю.
Close my eyes and I see a rainbowЯ закрываю глаза и вижу радугу, но мне никак
But I can`t reach the pot of goldНе добраться до своего горшочка с золотом1.
All the things that we take for grantedВсё то, что мы принимаем как должное,
All the things we don`t really needВсё то, что нам на самом деле не нужно —
Those are the things they`ve always wantedЗа этим-то все и гонятся целую жизнь, но
Loved girl will replant the seedДевочка, выросшая в любви, взрастит новое семя.
The more I think about it,Чем больше я об этом думаю,
They are just like meТем больше вижу сходство между нами.
We all need love, we all need hope, we all have dreamsНам всем нужна любовь, надежда и мечты.
And now I`m lying and sleep, just trying to figure out,И сейчас я сплю и пытаюсь понять,
if you think about itДумаешь ли и ты об этом.
It doesn`t take much,Чтобы помочь девушке поверить в себя,
To help a girl upНужно совсем немного:
Just a little bit of heart and soul,Просто отнестись с душой и с пониманием.
We gotta let them knowМы покажем им,
It`s enough about us, yeahЧто пора перестать о нас судачить, да,
We can help a girl upМы можем стать сильнее,
We can help a girl up!Мы можем стать сильнее,
Help a girl, help a girl up,Станем сильнее, станем сильнее,
Help a girl, help a girl upСтанем сильнее, станем сильнее.
We can help a girl up (help a girl, help a girl up)Мы можем стать сильнее (станем сильнее)
We can help a girl up (help a girl, help a girl up)Мы можем стать сильнее (станем сильнее).
If a man can move a mountain,Если мужчина может сдвинуть горы,
We can start an avalanche!То мы можем устроить лавину.
Throw a penny in a fountain,Брось монетку в фонтан:
One wish, one helping handОно желание, одна просьба.
The more I think about it,Чем больше я об этом думаю,
They are just like meТем больше вижу сходство между нами.
We all need love, we all need hope, we all have dreamsНам всем нужна любовь, надежда и мечты.
And now I`m lying and sleep, just trying to figure out,И сейчас я сплю и пытаюсь понять,
if you think about itДумаешь ли и ты об этом.
It doesn`t take much,Чтобы помочь девушке поверить в себя,
To help a girl upНужно совсем немного:
Just a little bit of heart and soul,Просто отнестись с душой и с пониманием.
We gotta let them knowМы покажем им,
It`s enough about us, yeahЧто пора перестать о нас судачить, да,
We can help a girl upМы можем стать сильнее,
We can help a girl up!Мы можем стать сильнее,
Help a girl, help a girl up,Станем сильнее, станем сильнее,
Help a girl, help a girl upСтанем сильнее, станем сильнее.
We can help a girl up (help a girl, help a girl up)Мы можем стать сильнее (станем сильнее)
We can help a girl up (help a girl, help a girl up)Мы можем стать сильнее (станем сильнее).
All the girls in the world stand up,Все девушки мира, встаньте.
When one of us hurts speak up,Если кому-то из вас плохо, скажите об этом,
Let your voice be heard, don`t give upПусть ваш голос будет услышан. Не сдавайтесь,
`Cause together we can help a girl up!Потому что только вместе мы можем стать сильнее!
1) Идиома «pot of gold at the end of the rainbow» (горшочек с золотом на конце радуги) означает несбыточную мечту.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Girl up — Victoria Justice
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Victoria Justice
Уже в 8 лет она знала, что хотела от жизни. Она заинтересовалась актерской игрой, просматривая детский коммерческий
полная биография