Войти с форума
Регистрация на форуме
Victor Heredia — перевод песни
Ojos de сielo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Victor Heredia появятся новые переводы
5.0
2
Ojos de сielo
Небесные глаза
Si yo miro el fondo de tus ojos tiernosЕсли я смотрю в глубину твоих нежных глаз,
Se me borra el mundo con todo su infierno.Для меня исчезает мир со всем его адом,
Se me borra el mundo y descubro el cieloДля меня исчезает мир, и я открываю небо,
Cuando me zambullo en tus ojos tiernos.Когда я ныряю в твои нежные глаза.
Ojos de cielo, ojos de cielo,Небесные глаза, небесные глаза,
no me abandones en pleno vuelo.Не оставляйте меня посреди полёта.
Ojos de cielo, ojos de cieloНебесные глаза, небесные глаза,
toda mi vida por este sueño.Вся моя жизнь ради этого сна.
Ojos de cielo, ojos de cielo,Небесные глаза, небесные глаза,
Ojos de cielo, ojos de cielo.Небесные глаза, небесные глаза.
Si yo me olvidara de lo verdadero,Если я забуду эту истину,
Si yo me alejara de lo más sincero,Если я удалюсь от самого искреннего,
Tus ojos de cielo me lo recordaran,Твои небесные глаза напомнят мне об этом,
Si yo me alejara de lo verdadero.Если я удалюсь от этой истины.
Ojos de cielo, ojos de cielo,Небесные глаза, небесные глаза,
no me abandones en pleno vuelo.Не оставляйте меня посреди полёта.
Ojos de cielo, ojos de cieloНебесные глаза, небесные глаза,
toda mi vida por este sueño.Вся моя жизнь ради этого сна.
Ojos de cielo, ojos de cielo,Небесные глаза, небесные глаза,
Ojos de cielo, ojos de cielo.Небесные глаза, небесные глаза.
Si el sol que me alumbraЕсли солнце, что освещает меня,
Se apagará un díaПогаснет однажды,
Una noche oscura ganará mi vida,И тёмная ночь получит мою жизнь,
Tus ojos de cielo me iluminarían,Твои небесные глаза осветили бы меня,
Tus ojos sinceros, mi camino y guía.Твои искренние глаза, моя дорога и проводник.
Ojos de cielo, ojos de cielo,Небесные глаза, небесные глаза,
no me abandones en pleno vuelo.Не оставляйте меня посреди полёта.
Ojos de cielo, ojos de cieloНебесные глаза, небесные глаза,
toda mi vida por este sueño.Вся моя жизнь ради этого сна.
Ojos de cielo, ojos de cielo,Небесные глаза, небесные глаза,
Ojos de cielo, ojos de cielo.Небесные глаза, небесные глаза.
Ojos de cielo, ojos de cielo,Небесные глаза, небесные глаза,
Ojos de cielo, ojos de cielo...Небесные глаза, небесные глаза…
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ojos de сielo — Victor Heredia
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Victor Heredia
Аргентинский певец и композитор, автор песен и активист движения за гражданские права. В 1986 году Эредия записал «Taki Ongoy», альбом о движении коренных народов, населявших Анды, возникшем в противовес испанскому завоеванию и обращению в христианство...
полная биография
Обсуждение перевода песни на форуме