Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Esclavo de tu amor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Vicentico появятся новые переводы
5.0
1
Латинская Грэмми 2015: Лучшая песня в стиле рок
Теги: Грэмми
Esclavo de tu amor
Раб твоей любви
Yo soy así,Такой вот я.
No hay nada que pueda cambiarНичто не может изменить
Un sentimiento sin igualчувства, равного которому не было
Desde que el mundo está girando.с сотворения мира.
Y me perdí,И я потерялся,
Ya nunca más pude volver,и никогда больше не мог вернуться назад.
Yo sé que nadie me buscó,Я знаю, меня никто не искал.
No sé si alguien me está esperando.Не знаю, ждёт ли кто ещё меня.
Esto es así:Случилось так:
Yo tuve todo alrededor,у меня было в жизни всё,
Y un día el ancla se soltó,а однажды оторвался якорь
Quedé viajando a la deriva.и меня унесло течением.
Soy un vagabundo por error.Я стал скитальцем по ошибке.
Quiero volver a caminarЯ хочу снова встать
Por los caminos de la fe,на путь веры,
Voy volver a ser esclavoя снова стану рабом
De tu amor, de tu amor.твоей любви. Твоей любви!
Yo soy así,Такой вот я:
Un barco a punto de zarparкорабль, готовый выйти в море
Sin un destino adónde ir,без какой-либо цели.
No hay nadie que me esté rezando.Некому молиться за меня.
Y sé cantar,И я могу петь:
Pasar mi última señal,посылать последний свой сигнал,
Decir que todavía estoy,сообщать, что я ещё здесь,
Saber si me estás escuchando.чтобы узнать, слышишь ли ты меня.
Esto es así:Случилось так:
Yo tuve todo alrededor,у меня было в жизни всё,
Un día el ancla se soltó,однажды оторвался якорь
Quedé viajando a la deriva.и меня унесло течением.
Soy un vagabundo por error.Я стал скитальцем по ошибке.
Quiero volver a caminarЯ хочу снова встать
Por los caminos de la fe,на путь веры,
Voy volver a ser esclavoчтобы снова стать рабом
De tu amor, de tu amor.твоей любви. Твоей любви!
Por un minuto junto a vos,Ради одной минуты с тобой,
Que se haga eterno como el sol,которая будет вечной, словно солнце,
Estoy viajando a la deriva,я плыву по течению.
Soy un vagabundo por error.Я стал скитальцем по ошибке.
Quiero volver a caminarЯ хочу снова встать
Por los caminos de la fe,на путь веры,
Quiero volver a ser esclavoя хочу снова стать рабом
De tu amor.твоей любви.
Победитель Latin GRAMMY 2015 в номинации «Лучшая песня в стиле рок».
...
развернуть комментарий
Теги: Грэмми
Понравился перевод?
Перевод песни Esclavo de tu amor — Vicentico
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Vicentico
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
