Войти с форума
Регистрация на форуме
Vicente Fernández — перевод и текст песни
Me voy a quitar de en medio
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Vicente Fernández появятся новые переводы
5.0
3
Me voy a quitar de en medio
Я уйду с твоей дороги1
Si nuestro amor se acabaЕсли наша любовь заканчивается,
Si nuestro amor terminaЕсли наша любовь прекращается,
Ya no me queda nadaУ меня ничего не остаётся,
Para vivir la vidaЧтобы жить дальше.
Si ya olvidaste todoЕсли ты уже все забыла,
También tus juramentosИ свои клятвы тоже,
Y llenaste de lodoИ наполнила грязью
Mi mundo de recuerdosМир моих воспоминаний.
No más por tu soberbiaЯ говорю «нет» твоему высокомерию,
No das explicacionesБольше не давай объяснений,
Encima me condenasТы осуждаешь меня,
Sin escuchar razonesНе выслушав причин,
Si terminar conmigoЕсли мы расстанемся,
Ya lo venías pensandoВедь ты уже об этом думала,
Déjame estar contigoПозволь мне быть с тобой,
Aunque no sea a tu ladoДаже если это будет не рядом с тобой.
Si me dejas no me olvides,Если ты оставишь меня, не забывай меня,
Por favor nunca me olvidesПожалуйста, никогда не забывай меня,
Tú sabes cuánto te quieroТы знаешь, как я люблю тебя,
Que desde siempre te quiseИ всегда любил,
Si me dejas no me olvides,Если ты оставишь меня, не забывай меня,
Por favor nunca me olvidesПожалуйста, никогда не забывай меня,
Me voy a quitar de en medioЯ уйду с твоей дороги
Qué más quieres qué más pidesЧего ты ещё хочешь? О чем ещё просишь?
No más por tu soberbiaЯ говорю «нет» твоему высокомерию,
No das explicacionesБольше не давай объяснений,
Encima me condenasТы осуждаешь меня,
Sin escuchar razonesНе выслушав причин,
Si terminar conmigoЕсли мы расстанемся,
Ya lo venías pensandoВедь ты уже об этом думала,
Déjame estar contigoПозволь мне быть с тобой,
Aunque no sea a tu ladoДаже, если это будет не рядом с тобой.
Si me dejas no me olvides,Если ты оставишь меня, не забывай меня,
Por favor nunca me olvidesПожалуйста, не забывай меня,
Tú sabes cuánto te quieroТы знаешь, как я люблю тебя,
Que desde siempre te quiseИ всегда любил,
Si me dejas no me olvides,Если ты оставишь меня, не забывай меня,
Por favor nunca me olvidesПожалуйста, не забывай меня,
Me voy a quitar de en medioЯ уйду с твоей дороги
Qué más quieres qué más pidesЧего ты ещё хочешь? О чем ещё просишь?
1) «quitar de en medio» — устойчивое выражение «убрать с дороги (с пути)»
...
развернуть комментарий
Lucero: Понравился перевод?
Перевод песни Me voy a quitar de en medio — Vicente Fernández
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Vicente Fernández
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
-
2.
La ley del monte
- 7. ¿Qué de raro tiene?
- 8. Me voy a quitar de en medio
- 10. Nos estorbó la ropa
- 13. Por tu maldito amor