Перевод песни Did you miss me (I'm a Veronica) (Veronicas, the)

I'm a Veronica

Back with a vengeance, back with a song
All you motherfuckers got it wrong
I'm the villain, I'm the one
Yeah I was born just to take you on

Open your eyes up, step in the ring
Float like a butterfly, bee I sting
I'm like Snow White with a gun
shoot you down, bang bang
You're done

Did you miss me?
Did you really think that I was gone?
So baby tell me, did you miss me?
Did you really think that I was done?
I'm a Veronica

'Cause down under we don't take no prisoners
We don't take no prisoners

From my homeland to Hong Kong
By the time you find me I'll be gone
But you never thought I'd hit like that
Looks like hell? just got back

My best friends, my enemy
Oh who is me, I'll take 'em one by one
And if you get in my face then you'll get a taste
Even God would run son

Did you miss me?
Did you really think that I was gone?

I'm a Veronica

I'm on mission to the stars
I'm the love child living life on Mars
I'm the next king in line for the throne
Ascendancy let it be know
I won't stop,
Gonna run this town gonna sip down
Gonna bring you out
'Cause if I'm not where you wanna be, then boy
step back up all of me
'Cause I don't need to follow you down

Did you miss me?
Did you really think that I was gone?
So baby tell me, did you miss me?
Did you really think that I was done?

'Cause down under we don't take no prisoners
We don't take no prisoners

I'm a Veronica

Я — Вероника

Назад с местью, обратно с песней
Вы всё, придурки, сделали неправильно
Я злодейка, я одна
Я рождена как раз чтобы взять вас

Открой глаза и выйди на ринг
Порхай, как бабочка, жаль, как пчела
Я словно Белоснежка с ружьем
Застрелю тебя
Я тебя сделала

Ты скучал по мне?
Ты действительно думал, что я ушла?
Так что же, малыш, скажи мне, ты скучал по мне?
Ты действительно думал, что я это сделала?
Я — Вероника

Потому что мы не берем пленных
Мы никогда не берем пленных

С моей родины в Гонконг
К тому времени, как ты найдешь меня, я уже уйду
Но ты никогда не думал, что я так ударю тебя
Похоже на ад? Просто обернись

Мои лучшие друзья — мой враги
Но кто я? Я заберу их одного за другим
И если ты взглянешь в мое лицо, то сразу поймешь
И даже бог убежит

Ты скучал по мне?
Ты действительно думал, что я ушла?

Я — Вероника

Я направляюсь к звездам
Я — ребенок любви, живущий на Марсе
Я следующий король в очереди на трон
Дайте всем знать
Я не остановлюсь,
Я постараюсь разрушить этот город
Я собираюсь убить тебя
Потому что я не там, где ты хотел меня видеть, парень
Отойди от меня
Потому что я не пойду за тобой

Ты скучал по мне?
Ты действительно думал, что я ушла?
Так что же, малыш, скажи мне, ты скучал по мне?
Ты действительно думал, что я это сделала?

Потому что мы не берем пленных
Мы никогда не берем пленных

Я — Вероника