Войти с форума
Регистрация на форуме
Ventino — перевод песни
Andan diciendo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ventino появятся новые переводы
5.0
3
Andan diciendo
Говорят
Últimamente de ti me están hablandoВ последнее время о тебе мне говорят
Desde esa noche que me vieron bailando contigoС той ночи, когда меня видели танцующей с тобой,
Que frecuentemente usas la misma estrategiaЧто ты часто используешь эту самую стратегию,
Que hiciste conmigo para convencerme con tu camuflaje de amigoЧто ты сблизился со мной, убедив меня, что ты просто друг.
Sabes que no hay nadie másЗнаешь, больше нет никого,
No sé por qué sospechas si no hay nadie másНе знаю, почему сомневаешься, если никого больше нет.
No dejes que la mente te la enredenНе позволяй, чтобы тебе путали мысли,
Andan diciendo cosas que no debenОни говорят то, чего нет.
Sabes que no hay nadie másЗнаешь, больше никого нет,
Mira mis mensajes que no hay nadie másПроверь мои сообщения, никого больше нет.
No dejes que la mente te la enredenНе позволяй, чтобы тебе путали мысли.
Quieren separarnos y no puedenОни хотят разлучить нас, и у них это не получается.
Andan diciendo que debo tener cuidadoГоворят, что я должна быть осторожной,
Que tu amor lastima, que tú eres un engañoЧто твоя любовь ранит, что ты — обманщик.
Andan diciendo que tú rompes corazonesГоворят, что разбиваешь сердца,
Que no es solo a mí a quien le cantas cancionesЧто не только мне ты поешь песни.
Baby, yo quiero, quiero, tenerteМалышка, я хочу, хочу, чтобы ты была у меня,
Y estoy loco, crazy, por tiИ я схожу с ума, схожу с ума по тебе.
No es que yo quiera, quiera perderteНе то, чтобы я хочу, хочу потерять тебя,
Pero duele, duele, lo que hablan de tiНо больно, больно из-за того, что говорят о тебе.
Andan diciendo que debo tener cuidadoГоворят, что я должна быть осторожной,
Que tu amor lastima, que tú eres un engañoЧто твоя любовь ранит, что ты — обманщик.
Andan diciendo, que tú rompes corazonesГоворят, что разбиваешь сердца,
Que no es solo a mí a quien le cantas cancionesЧто не только мне ты поешь песни.
Yo ya me puse un letrero en el pechoЯ уже повесил на себя вывеску,
Que dice que soy sincero y derechoКоторая гласит то, что я честный и порядочный.
Te ofrezco soluciones por ellaЯ предлагаю тебе решение по поводу нее,
Y tú sigues poniendo problemasА ты продолжаешь создавать проблемы.
Conmigo mami todo es buena vibra,Я, детка, на все смотрю позитивно,
Lo de nosotros es cosa del destinoМы вместе по велению судьбы.
Mami, cómo me niego a ese cuerpo divinoДетка, как я могу устоять перед этим чудесным телом?
Ando con el Yera y con VentinoЯ шагаю вместе с Йера и Вентино.
Mami, soy muy criminal, pero sin tu corazón me siento malДетка, я преступник, но без твоей любви я чувствую себя плохо.
Vamos despacio, bebé, que no tengo afánДавай медленно, детка, ведь у меня нет желания спорить.
Yo te lo juro no me porto malЯ клянусь тебе, что я веду себя хорошо.
Sabes que no hay nadie másТы знаешь, больше нет никого.
No sé por qué sospechas si no hay nadie másНе знаю, почему сомневаешься, если никого больше нет.
No dejes que la mente te la enredenНе позволяй, чтобы тебе путали мысли,
Andan diciendo cosas que no debenОни говорят то, чего нет.
Sabes que no hay nadie másЗнаешь, больше никого нет,
Mira mis mensajes que no hay nadie másПроверь мои сообщения, никого больше нет.
No dejes que la mente te la enredenНе позволяй, чтобы тебе путали мысли.
Quieren separarnos y no puedenОни хотят разлучить нас, и у них это не выходит.
Andan diciendo que debo tener cuidadoГоворят, что я должна быть осторожной,
Que tu amor lástima que tú eres un engañoЧто твоя любовь ранит, что ты — обманщик.
Andan diciendo que tú rompes corazonesГоворят, что разбиваешь сердца,
Que no es solo a mí a quien le cantas cancionesЧто не только мне ты поешь песни.
Baby, yo quiero, quero, tenerteМалышка, я хочу, хочу, чтобы ты была у меня,
Y estoy loco, crazy, por tiИ я схожу с ума, схожу с ума по тебе.
No es que yo quiera, quiera perderteНе то, чтобы я хочу, хочу потерять тебя,
Pero duele, duele, lo que hablan de tiНо больно, больно из-за того, что говорят о тебе.
Andan diciendo que de mí te estás cuidandoГоворят, что ты меня опасаешься,
Mi amor no lastima, no soy ningún engañoМоя любовь не ранит, я никакой не обманщик.
Andan diciendo que tú rompes corazonesГоворят, что ты разбиваешь сердца,
Que no es solo a mí a quien le cantas cancionesЧто не только мне ты поешь песни.
A dúo con Lalo Ebratt y Yera
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Andan diciendo — Ventino
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ventino
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.