Перевод песни The caterpillar song (Vega 4)

Sinking like a burst balloon
With the weight that's in your eyes
Hit the brakes before you crash
You're black and blue from trying

Caterpillar crawling
They love to watch you falling
They'll always put you down
They love to watch you falling

So hold on
To the feeling inside you when you're dreaming
Your world is on fire and you're alive
Hold on
And don't let it stop you from believing
The butterfly couldn't always fly

Born again you're beautiful
And back to change the world
You're far too young to know it all
And too old not to care

Life was never fair
They love to watch you falling

So hold on
To the feeling inside you when you're dreaming
Your world is on fire and you're alive
Hold on
And don't let it stop you from believing
The butterfly couldn't always fly

Hold on
And don't let it stop you from believing
The butterfly couldn't always fly

Падая, словно лопнувший шарик,
С тяжестью, которая читается в твоих глазах,
Бьёшь по тормозам перед крушением;
Своими попытками ты набила уже немало синяков...

Гусеница с трудом идёт вперёд...
Им нравится смотреть, как ты падаешь...
Они всегда будут тебя принижать...
Им нравится смотреть, как ты падаешь...

Поэтому держись
За то чувство, которое наполняет тебя, когда ты мечтаешь:
В твоём сердце разгорается пламя и ты жива...
Держись,
И пусть ничто не сломит твоей веры:
Бабочка тоже не всегда умела летать...

Рождённая заново, ты прекрасна
И спешишь изменить мир...
Ты ещё слишком юная, чтобы обо всём знать,
И слишком взрослая, чтобы не беспокоиться...

Жизнь никогда не была справедливой...
Им нравится смотреть, как ты падаешь...

Поэтому держись
За то чувство, которое наполняет тебя, когда ты мечтаешь:
В твоём сердце разгорается пламя и ты жива...
Держись,
И пусть ничто не сломит твоей веры:
Бабочка тоже не всегда умела летать...

Держись,
И пусть ничто не сломит твоей веры:
Бабочка тоже не всегда умела летать...