Войти с форума
Регистрация на форуме
Vasco Rossi — перевод песни
Qui si fa la storia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Vasco Rossi появятся новые переводы
5.0
3
Qui si fa la storia
Здесь случается история
Quello che tu cerchi tu proprio non lo saiТы действительно не знаешь, что ты ищешь,
Quello che tu cerchi è già quiто, что ты ищешь уже здесь,
È davanti a teоно перед тобой,
Non lo vedi cheты не видишь,
Sono il tuo destino sono ogni tuo perché O yeahя — твоя судьба, я — каждое твоё "почему", о да
La disperazione tu proprio non lo saiТы действительно не знаешь, что такое отчаяние,
La disperazione è già quiотчаяние уже здесь,
C'è solo un modoесть один способ,
Che io conoscoкоторый я знаю,
La disperazione la soffochi con meвместе со мной ты задыхаешься от отчаяния,
Con meвместе со мной,
Lascia che ti spieghi, tu forse non lo saiдай мне объяснить, наверное, ты не знаешь,
Stupido è non fare cosìэто глупо, не делай так,
Non sciupare il tempoне растрачивай время,
Che forse non ce n'èкоторого, может, и нет,
Guardami negli occhi e fidati di meпосмотри мне в глаза и доверься мне,
Io sono qui per teя здесь для тебя
Qui si fa la storia o non si faЗдесь случается или не случается история,
Si deciderà tutto quiвсё решится здесь,
Chi può aspettare aspetteràкто может ждать, тот будет ждать,
Non scappiamo fuori di quiмы не сбежим отсюда
Tu non devi più pensare a niente ormaiТеперь ты не должна думать ни о чём,
Lasciati andare cosìпозволь себе идти,
Non mi dire nienteничего не говори мне,
Mi basta solo cheмне хватит и того,
In fondo basta solo un "portami con te"по сути мне хватит только этого "забери меня с собой"
Con teс собой
Qui si fa la storia o non si faЗдесь случается или не случается история,
Si deciderà tutto quiвсё решится здесь,
Chi può aspettare aspetteràкто может ждать, тот будет ждать,
Non scappiamo fuori di quiмы не сбежим отсюда
Qui si fa la storia o non si faЗдесь случается или не случается история,
Si deciderà tutto quiвсё решится здесь,
Chi può aspettare aspetteràкто может ждать, тот будет ждать,
Non scappiamo fuori di quiмы не сбежим отсюда
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Qui si fa la storia — Vasco Rossi
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Vasco Rossi
Vasco Rossi — итальянский рок-автор из Зокки (Эмилия-Романья), активный с 1977 года. Его путь — от ранних пластинок конца 1970-х к национальной славе 1980-х и стадионным шоу, включая Modena Park 2017 с 225 173 проданными билетами. В центре его музыки — рок, поп-рок и честная разговорная лирика.
полная биографияЭтот альбом
Il mondo che vorrei
(2008)
- 1. Il mondo che vorrei
- 2. Vieni qui
- 4. E adesso che tocca a me
- 5. Dimmelo te
- 6. Cosa importa a me
- 7. Non vivo senza te
- 8. Qui si fa la storia
- 9. Colpa del whisky
- 10. Non sopporto
- 11. Ho bisogno di te