Войти с форума
Регистрация на форуме
Knochenpfad Перевод и текст песни Varg
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Varg появятся новые переводы
5.0
3
Knochenpfad
Тропа костей
In einer alten Geschichte heißt es, В одной старой сказке говорится,
Wer als lebender und aus freiem Кто жив и свободен,
Willen den Weg in die Hölle sucht, И хочет найти путь в ад,
Muss ohne Furcht sein. Должен быть бесстрашен.
Es muss über die Knochen seiner Väter steigen Нужно подняться над костями своих предков
Und einen Taler für den Fährmann bei sich tragen. И иметь при себе монету для паромщика.
Um die Geheimnisse der Toten zu erfahren, Чтобы узнать секреты мертвых, он должен
Muss er den Bittersten Preis bezahlen, Заплатить самую горькую цену,
Den sich des Menschen Geiste vorzustellen vermag. Какую только сможет человеческий дух.
Haltet den Taler bereit, Держа в руке монету,
Ich folge dem Knochenpfad. Я иду тропой костей.
Fährmann, führe mich, Паромщик, веди меня,
Ich bezahle den bittersten Preis. Я плачу горькую цену.
Verborgen in der Tiefe Сокрытое в глубине,
Liegt ihr schwarzes Reich. Лежит её черное царство.
Sie ist Gott und Teufel, Она — бог и дьявол,
Ihre Augen sind bleich. Ее глаза бледны.
Haltet den Taler bereit, Держа в руке монету,
Ich folge dem Knochenpfad. Я иду тропой костей.
Fährmann, führe mich, Паромщик, веди меня,
Ich bezahle den bittersten Preis. Я плачу горькую цену.
Dieses Feuer brennt schwarz, Этот огонь горит черно,
Dieser Ort kennt keine Zeit. Это место не знает времени.
Wer sich auf diesen Pfad begibt, Тот, кто прошел этот путь,
Muss ihm folgen für die Ewigkeit. Должен следовать им вечно.
Haltet den Taler bereit, Держа в руке монету,
Ich folge dem Knochenpfad. Я иду тропой костей.
Fährmann, führe mich, Паромщик, веди меня,
Ich bezahle den bittersten Preis. Я плачу горькую цену.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Knochenpfad — Varg
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Varg
Varg — немецкая метал-группа из Кобурга, работающая с 2005 года на стыке pagan/viking metal и melodic death metal. Начав с более сырого звучания, коллектив пришёл к крупной фестивальной подаче на альбомах Zeichen (2020) и Ewige Wacht (2023). В текстах доминируют северная мифология, воинские образы и «волчья» символика.
полная биография