Войти с форума
Регистрация на форуме
Varg — перевод песни
Anti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Varg появятся новые переводы
5.0
6
Anti
Против
Anti.Против.
Wir sind Anti.Мы против.
Diese Zeilen gehen an euch, ihr Denunzianten, Moralisten,Эти строки для вас, вы, стукачи, моралисты,
Rückgratlose Besserwisser, Hetzer und Faschisten.Безвольные умники, подстрекатели и фашисты.
Ihr wühlt in anderer Leute Scheiße,Вы ищете в других людях дерьмо,
Wir wünschen guten Appetit.Мы желаем вам приятного аппетита.
Diese Zeilen gehen an euch, ihr Denunzianten, Moralisten,Эти строки для вас, вы, стукачи, моралисты,
Rückgratlose Besserwisser, Hetzer und Faschisten.Безвольные умники, подстрекатели и фашисты.
Wacht endlich auf. Wacht endlich auf.Проснитесь, наконец. Проснитесь, наконец.
Ohne Namen schreibt sich's leicht und was soll schon passieren,Без имени писать это нетрудно, и то, что должно уже произойти,
Wer keine Ehre hat, kann sie auch nicht verlieren.Кто не имеет чести, не может её потерять.
Wer keine Freunde hat, der sucht sich einen treuen Feind,Кто не имеет друзей, ищет себе верного врага,
Schönen Gruß hier habt ihr ihn, ihr wollt es und so soll es sein.Сердечно приветствуете его, вы хотите этого, и так должно быть.
Sag mir, wer Verlierer ist, in deinem Spiel aus Hass und Neid,Скажи мне, кто неудачник в твоей игре из ненависти и зависти,
An wen man sich erinnern, wird und wessen Ruf noch höher steigt.Кого помнят, того репутация поднимается ещё выше.
Stille Kammer, du und Zorn, dein eigenes Leben kotzt dich an,Тихая палата, ты и гнев, твоя собственная жизнь блюет на тебя,
Ein kleiner Wicht, der sich vergisst,Маленький весельчак, который себя забывает,
Solange er nur hetzen kann.Пока он может подстрекать.
Zerreiß dir ruhig dein kleines MaulСпокойно разевай свою маленькую пасть
In deinem feigen Kollektiv,В своём трусливом коллективе,
Doch wahre Freunde sind das nicht, du bist nur Teil von ihrem Spiel.Но это не настоящие друзья, ты просто часть их игры.
Kümmer dich um deinen Scheiß, such im Leben deinen Sinn,Волнуйся о своем дерьме, ищи в жизни свой смысл,
Gib dir selbst mal eine Chance und finde raus, was Freunde sind.Дай себе еще один шанс и узнай, кто есть друзья.
Steh auf, scheiß drauf, glücklich wird nur wer versucht,Встань, хрен с ним, счастливым будет только тот, кто пытается,
Weil immer der verliert, der Fehler nur bei anderen sucht.Потому что проигрывает тот, кто ищет недостатки у других.
Wacht endlich auf. Wacht endlich auf.Проснитесь наконец. Проснитесь наконец.
Diese Zeilen gehen an euchЭти строки для вас,
Und lasst euch besser darauf ein,И прислушайтесь у ним,
Wer lange schon im Glashaus sitzt,Тому, кто долго сидит в стеклянном доме,
Wirft besser nicht den ersten Stein.Лучше не бросать первый камень.
Wacht endlich auf, Zeit, dass ihr kapiert,Проснитесь, наконец, вовремя, чтобы вы поняли,
Wer fremde Scheiße frisst, kann nur verlieren.Кто ест чужое дерьмо, может только проиграть.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Anti — Varg
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Varg
Varg — немецкая метал-группа из Кобурга, работающая с 2005 года на стыке pagan/viking metal и melodic death metal. Начав с более сырого звучания, коллектив пришёл к крупной фестивальной подаче на альбомах Zeichen (2020) и Ewige Wacht (2023). В текстах доминируют северная мифология, воинские образы и «волчья» символика.
полная биографияЭтот альбом
Guten Tag
(2012)
-
2.
Guten Tag
- 3. Frei wie der Wind
- 4. Was nicht darf
- 5. Blut und Feuer
- 9. Wieder mal verloren
- 10. Gedanke und Erinnerung
- 11. Leben
- 12. Anti