Войти с форума
Регистрация на форуме
Vanilla Sky — перевод песни
Ten years
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Vanilla Sky появятся новые переводы
5.0
1
Ten years
Десять лет
Another year went overЕще один год прошел,
another day goes byЕще один день проходит.
it seems like we're always hereКажется, мы никуда не уходили.
I'm facing up this burdenТяжелые мысли не оставляют меня
that wakes me up all nightИ не дают мне покоя по ночам.
It's aching in my headОни отзываются болью в моей голове.
And this feeling of regretЯ сожалею
for the years when we were youngО тех годах, когда мы были юными,
for how fast we've lost our innocenceИ о том как быстро мы потеряли нашу наивность.
Where have our dreams disappearedКуда исчезли наши мечты?
Where did our convictions goКуда ушли нашли убеждения?
I watch my expectations crashing on the solid truthЯ смотрю, как рушатся о суровую правду мои надежды.
Tell me that you still believeСкажи, что ты все еще веришь
In the things we started hereВ то, что мы начали здесь.
Hold me cause you're not afraidОбними меня, потому что ты не боишься.
Tell me that you're leading thereСкажи, что ты направляешься туда.
show me it's not over yetДай знать, что это еще не все.
Tell me this is not the endСкажи, что это не конец.
The more I'm getting olderЧем старше я становлюсь,
The more I understandТем больше я понимаю,
what this is all aboutЧто происходит вокруг.
And this feeling of regretИ я сожалею
for the years I live right nowО годах, которые я проживаю сейчас.
maybe it's the consequenceМожет быть, это следствие того,
of what i really amКто я есть на самом деле.
In this times of no reactionsВ это время без взаимодействия,
At this point of no returnВ этой точке невозврата,
would you wake me up to listenТы бы разбудила меня, чтобы послушать
when the revolution burnsКогда вспыхнет революция?
When it seems like it's all overКогда кажется, что все закончилось,
and you're crawling on the groundИ ты не в силах подняться,
would you still look up for meБуду ли я тебе нужен?
still I'm chasing up my dreamЯ все еще преследую свою мечту.
Tell me that you still believeСкажи, что все еще веришь
In the things we started hereВ то, что мы начали здесь.
Show me this is not the endДай знать, что это не конец.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ten years — Vanilla Sky
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Vanilla Sky
«Vanilla Sky» — итальянская панк группа, состоящая из четырех участников. Образована в 2002 году.
Подробнее на Википедии