Войти с форума
Регистрация на форуме
Vanessa Hudgens — перевод песни
Paper cut
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Vanessa Hudgens появятся новые переводы
5.0
1
Paper cut
Порез бумагой
It's not a feeling like when you touch a flameЭто не то, что ты чувствуешь, дотрагиваясь до пламени,
No, it's not like when someone calls you a bad nameНет, это не то чувство, когда кто-то оскорбляет тебя,
It's not like the hurt when you slip and fall downИ это не похоже на боль, когда ты поскользнулся и упал,
No, it's not like any of these,Нет, это не похоже ни на что из этого.
What I've found isЯ поняла, что
Your love hurts like a paper cut,Твоя любовь причиняет ту же боль, что порез бумагой,
So sweetТак сладко.
Never even feel the sliceНе давая мне почувствовать этого,
You're so deepТы проникаешь все глубже.
It seems so hard as, but only at firstЭто только сначала кажется трудным,
Cause like a paper cutПотому что словно порез бумагой,
The pain grows worse.Боль растёт, становится ещё хуже.
Oh, ohО, о
It's not so much in the words that you don't sayДело даже не в недосказанных тобой словах,
It's when you act in the distant, cold wayА в том, как холодно, безразлично ты обращаешься со мной,
It's more in your eyes how you look at meВ том, как ты смотришь на меня,
Like you no longer care for what I seeБудто тебя уже не волнует, что я вижу...
Your love hurts like a paper cut,Твоя любовь причиняет ту же боль, что порез бумагой,
So sweetТак сладко.
Never even feel the sliceНе давая мне почувствовать этого,
You're so deepТы проникаешь все глубже.
It seems so hard as, but only at firstЭто только сначала кажется трудным,
Cause like a paper cutПотому что словно порез бумагой,
The pain grows worse.Боль растёт, становится ещё хуже.
You had to go and show meТы должен был показать мне,
just how good your love could beкакой удивительной твоя любовь могла бы быть
Then you threw it all awayНо ты наплевал на все.
Now I can't help but feel a brand new painЯ ничего не могу поделать, я чувствую нарастающую боль,
So I'm asking baby, please stay.Так что я прошу тебя, милый, пожалуйста, останься.
Your love hurts like a paper cut,Твоя любовь причиняет ту же боль, что порез бумагой,
So sweetТак сладко.
Never even feel the sliceНе давая мне почувствовать этого,
You're so deepТы проникаешь все глубже.
It seems so hard as, but only at firstЭто только сначала кажется трудным,
Cause like a paper cutПотому что словно порез бумагой,
The pain grows worse.Боль растёт, становится ещё хуже.
Oh, ohО, о
Oh, ohО, о
The pain grows worseБоль растёт, становится ещё хуже
Oh, ohО, о
Oh, ohО, о
The pain grows worseБоль растёт, становится ещё хуже
Oh, ohО, о
The pains grows worseБоль растёт, становится ещё хуже
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Paper cut — Vanessa Hudgens
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Vanessa Hudgens
С 8 лет Ванесса участвует в музыкальных театральных постановках, в связи с чем программу старших классов школы изучала дома.
полная биографияЭтот альбом
Identified
(2008)
- 1. Last night
- 2. Identified
- 3. First bad habit
- 4. Hook it up
- 5. Don't ask why
- 6. Sneakernight
- 7. Amazed
- 8. Don't leave
- 9. Paper cut
- 10. Party on the moon
- 11. Did it ever cross your mind
- 12. Gone with the wind
- 14. Committed
- 15. Vulnerable