Перевод песни Borracha de amor (Vanesa Martín)

Vengo borracha de amor
llenita de ayer
y olor al tabaco
Traigo en mis ojos la miel
que pude sorber de algunos que otros labios

Tengo la amarga verdad
de que hay libertad que también condena
Y dejo mis hombros caer, sin más,
a todo aquel que me roba una pena

Si me quieres aquí estoy
si no date media vuelta
no me marees que no voy,
que no voy, que no voy a perder la cabeza.

Si me quieres aquí estoy
si no date media vuelta
no me marees que no voy,
que no voy, que no voy a perder la cabeza.

Fui dando tumbos y allí donde no te esperé
hoy me encuentro contigo.
Pude quedarme y me fui enredarme
o seguir bebiendo tu olvido...

Si me quieres aquí estoy
si no date media vuelta
no me marees que no voy,
que no voy, que no voy a perder la cabeza.

Si me quieres aquí estoy
sino date media vuelta
no me marees que no voy,
que no voy, que no voy a perder la cabeza...

Я пришла пьяная от любви,
пропитанная воспоминаниями о вчерашнем дне
и ароматом табака.
Я несу в своём взгляде мёд,
что сумела собрать с нескольких разных губ.

Я усвоил горькую правду,
что бывает свобода, которая тоже приговаривает к неволе.
И я без раздумий позволяю себе забыть
обо всём, чего лишает меня приговор.

Если я тебе нужна, вот она я.
Если нет, уходи.
Не морочь мне голову, тебе не свести,
тебе не свести, тебе не свести меня с ума.

Если я тебе нужна, вот она я.
Если нет, уходи.
Не морочь мне голову, тебе не свести,
тебе не свести, тебе не свести меня с ума.

Я шла спотыкаясь, и в том месте, где не ожидала,
сегодня я встречаю тебя.
Я мог остаться, но ушёл крутить романы
или продолжать пьянствовать, чтобы забыть тебя.

Если я тебе нужна, вот она я.
Если нет, уходи.
Не морочь мне голову, тебе не свести,
тебе не свести, тебе не свести меня с ума.

Если я тебе нужна, вот она я.
Если нет, уходи.
Не морочь мне голову, тебе не свести,
тебе не свести, тебе не свести меня с ума...