Войти с форума
Регистрация на форуме
Vanden Plas — перевод песни
Cold December night
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Vanden Plas появятся новые переводы
5.0
200
Cold December night
Холодная декабрьская ночь
I was eleven days oldМне было одиннадцать дней.
They found me dead in the forestМеня нашли мёртвым в лесу,
Down by the source on the 1st of DecemberУ источника, в первый день зимы.
My name is Gideon GraceМеня зовут Гидеон Грейс,
And by a mysterious wonderИ загадочным образом
I came back to life under skiesЯ вернулся к жизни под небесами,
Burned by amberГорящими янтарём.
Life is calling my nameЖизнь зовёт меня,
Pouring impure daylight in my eyesЗаливая нечистым дневным светом мои глаза.
And I run into the sunlightИ я бегу к солнцу
On a dark eternal laneПо бесконечной тёмной тропе,
To the rough St. Malo seasideК бурному побережью Сен-Мало
From a cold December nightИз холодной декабрьской ночи.
I was eleven years oldМне было одиннадцать лет.
Deep in my heart it was winterГлубоко в моём сердце была зима.
Many strokes shattered my skinМножество ударов исполосовало мою кожу,
And my soul was achingИ моя душа болела.
I am king of broken worldЯ король разбитого мира,
And I had to shield my angel IvyИ мне пришлось защищать моего ангела Айви.
Everybody hurts usВсякий причиняет нам боль,
But we're still not breakingНо мы не cломались доныне.
They burn down children's heavenНам сжигают детский рай,
And see the fiery ashesИ видят огненный пепел
Of our skies floating downНаших небес, летящий вниз.
So we run into the sunlightПоэтому мы бежим к солнцу
On a dark eternal laneПо бесконечной тёмной тропе,
From the rough St. Malo seasideС бурного побережья Сен-Мало
On a cold december nightВ холодной декабрьской ночи.
We were staring in a new lifeМы смотрели в новую жизнь,
While still running from the painВсё ещё убегая от боли,
To seek and hide away foreverЧтобы вечно играть в прятки
On the day before she diedЗа день до её смерти.
And so I'm leavingИ поэтому я покидаю
The place called suicide playgroundМесто под названием арена самоубийц,
Where children dieГде дети умирают
On the monster's lullabyПод колыбельную монстра.
Who stole the lightКто украл огни
From the orphan asylum?Сиротского приюта?
The Sandgrail-Thieves of the nightНочные Похитители Песчаного Грааля.
They never bring back the sunshine againОни никогда не вернут солнечный свет.
Sweet oblivionСладкому забвению
Сome erase my memoriesПришла пора стереть мои воспоминания,
That keep the wolves outsideСдерживающие волков,
And all these silent cries in my mindА также все эти тихие крики в моей голове,
Under the moon that palesПод луной, которая растворяет
All the colours of my soulКраски моей души.
Only our dreams held us aliveТолько благодаря мечтам мы выжили,
But most of the dreamsНо большинство грёз
Went out with the lightРастаяло при свете.
How many hearts broke in the nightСколько сердец разбилось во мраке
And how many tearsИ сколько слёз прольётся,
Before we dieПрежде чем мы умрём.
And so we ran and so we runИ поэтому мы бежали, и до сих пор бежим,
And so we're running for our livesИ так мы спасаем свои жизни.
And we run into the sunlightПоэтому мы бежим на солнечный свет
On a dark eternal laneПо бесконечной тёмной тропе,
From the rough St. Malo seasideС бурного побережья Сен-Мало
On a cold December nightВ холодной декабрьской ночи.
отредактировано Lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Cold December night — Vanden Plas
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Vanden Plas
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.