Войти с форума
Регистрация на форуме
Vamps, the — перевод песни
Shivers
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Vamps, the появятся новые переводы
5.0
1
Shivers
Дрожь
We've all had better daysУ нас было счастливое время, —
Days, they fade awayНещадно угасшие дни.
All that matters is where we are nowЕдинственное, что имеет значение, это то, где мы сейчас.
I'm a sinking stoneЯ тонущий камень,
Carrying too much aloneНосящий слишком большую ношу в одиночку.
All that I want is to be by your sideВсе, чего я хочу, это быть на твоей стороне.
There's so much on my mindТак много всего у меня на уме,
Leaving me asking,Перестань спрашивать,
Why I am so coldПочему я так холоден.
My head's just above the waterМоя голова едва касается воды.
And I wanna know who taught youЯ хочу знать, кто научил тебя
Just how to live this life, you knowЖить такой жизнью.
You send shivers down my spineТы посылаешь мурашки по моей спине
Whenever I feel lowВсякий раз, как я чувствую себя плохо;
And when I'm so far from homeВсегда, когда я так далеко от дома;
Always count my stars at nightВсегда считаешь мои звезды в ночи.
You send shivers down my spineТы посылаешь мурашки по моей спине
Whenever I feel lowВсякий раз, как я чувствую себя плохо;
And when I'm so far from homeВсегда, когда я так далеко от дома;
Always count my stars at nightВсегда считаешь мои звезды в ночи.
You send shivers down my spineТы посылаешь мурашки по моей спине.
And when the skies are greyКогда небо тускнеет,
My demons come out to playМои демоны выходят поиграть.
I promise they are not here to stayОбещаю, я не позволю им задержаться.
Wherever we go nowКуда бы мы не пошли теперь,
I'm there if you fall downЯ буду рядом, если ты упадешь.
Just know that I will only be by your sideПросто знай, что я всегда буду на твоей стороне.
There's one thing on my mindЛишь одна вещь у меня на уме:
You look into my eyes, and then you knowТы смотришь в мои глаза, и ты все понимаешь
You send shivers down my spineТы посылаешь мурашки по моей спине
Whenever I feel lowВсякий раз, как я чувствую себя плохо;
And when I'm so far from homeВсегда, когда я так далеко от дома;
Always count my stars at nightВсегда считаешь мои звезды на небе.
You send shivers down my spineТы посылаешь мурашки по моей спине
Whenever I feel lowВсякий раз, как я чувствую себя плохо;
And when I'm so far from homeВсегда, когда я так далеко от дома;
Always count my stars at nightВсегда считаешь мои звезды на небе.
You send shivers down my spineТы посылаешь мурашки по моей спине.
I'll be there when you get lonelyЯ буду рядом, когда ты почувствуешь себя одинокой —
You have done the same for meТы уже cделала для меня тоже самое.
You can fall into my arms, fall back asleepУпади ко мне в объятья, засыпай.
I know that people change, and you might, tooЯ знаю, люди меняются, и ты тоже можешь, знаю.
I will back you through and throughЯ буду возвращать тебя собственными силами,
I believe it all happens for a reasonВерю, это происходит не просто так.
You send shivers down my spineТы посылаешь мурашки по моей спине
Whenever I feel lowВсякий раз, как я чувствую себя плохо;
And when I'm so far from homeВсегда, когда я так далеко от дома;
Always count my stars at nightВсегда считаешь мои звезды в ночи.
You send shivers down my spineТы посылаешь мурашки по моей спине
Whenever I feel lowВсякий раз, как я чувствую себя плохо;
And when I'm so far from homeВсегда, когда я так далеко от дома;
Always count my stars at nightВсегда считаешь мои звезды в ночи.
You send shivers down my spineТы посылаешь мурашки по моей спине.
You send shivers down my spineТы посылаешь мурашки по моей спине,
You send shivers down my spineТы посылаешь мурашки по моей спине.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Shivers — Vamps, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Vamps, the
The Vamps прошли путь от YouTube-каверов до двух альбомов №1 в Британии и статуса одной из самых стабильных поп-групп своего поколения. В биографии — история состава, главные хиты, смена звучания, эпохи Meet the Vamps, Wake Up, Night & Day, Cherry Blossom и поздний проект ReVamped.
полная биография