Перевод песни Five colours in her hair (Vamps, the)

Do do do do do doo

She's got a lip ring and 5 colours in her hair,
Not into fashion but I love the clothes she wears,
Her tattoo's always hidden by her underwear.
She don't care.

Everybody wants to know her name,
I threw a house party and she came
Everyone asked me
Who the hell is she?
That weirdo with 5 colours in her hair.

She's just a loner with a sexy attitude,
I'd like to phone her cos she puts me in the mood.
The rumours spreading round that she cooks in the nude.
But she don't care, she don't care.

Everybody wants to know her name,
How does she cope with her new found fame?
Everyone asks me,
Who the hell is she?
That weirdo with 5 colours in her hair.

She was all I thought about,
The girl I couldn't live without.
But then she went insane,
She couldn't take the fame
She said I was to blame
She'd had enough
And shaved five colours off
And now she's just a weirdo with no name.

Everybody wants to know her name.
How does she cope with her new found fame?
Everyone asks me,
Who the hell is she,
That weirdo with 5 colours in her hair.

Do do do do do doo

Ду-ду-ду-ду-дуу

У неё проколота губа, и в волосах пять цветов,
Одета не по моде, но мне нравится, как она одевается,
Её татуировка всегда закрыта её нижним бельём,
Ей всё равно.

Все хотят узнать её имя,
Я устроил дома вечеринку, и она пришла.
Все спрашивают меня,
Кто она, чёрт возьми?
Что за странная, с пятью цветами в волосах.

Она одиночка, но сексуальная,
Я хочу позвонить ей, она поднимает мне настроение.
Ходят слухи, что когда готовит, она ходит обнаженной,
Но ей всё равно, ей всё равно.

Все хотят узнать её имя,
Я устроил дома вечеринку, и она пришла.
Все спрашивают меня,
Кто она, чёрт возьми?
Что за странная, с пятью цветами в волосах

Только о ней я мог думать,
Эта девушка, без которой я не мог жить,
Но потом она обезумела,
Не смогла стать знаменитой,
Она сказала, что виноват в этом был я,
И что с неё достаточно.
И она состригла пять цветов с её головы,
И теперь она просто странная без имени.

Все хотят узнать её имя.
Как она справляется со своей известностью?
Все спрашивают меня,
Кто она, чёрт возьми?
Что за странная, с пятью цветами в волосах.

Ду-ду-ду-ду-дуу