Войти с форума
Регистрация на форуме
VAMPS — перевод песни
B.Y.O.B. (Bring Your Own Blood)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у VAMPS появятся новые переводы
5.0
3
B.Y.O.B. (Bring Your Own Blood)
П.Н.С.К. (Принеси Нам Свою Кровь)
Deep on the wrong side of townГлубоко в бандитском районе города
There's a place we can hang outЕсть место, где мы тусуемся.
You gotta know someone to go there, go thereТы должен знать кого-то, чтобы пойти туда, пойти туда.
Somewhere the dead come aliveТуда, где мертвые оживают,
Somewhere the party won't dieТуда, где вечеринка вечна.
We keep this going like there's no end, no endМы продолжаем веселиться, и этому нет конца, нет конца.
We fill our cups like it's wineМы наполняем наши бокалы, словно это вино.
We drink to feeling alrightМы пьем за то, чтобы чувствовать себя прекрасно.
It stains our lipsНапиток окрашивает наши губы,
Till they're so red, so redПока они не становятся такими красными, такими красными.
Our teeth have finally come outНаши зубы наконец-то показались,
Now that the sun has gone downТеперь, когда зашло солнце.
You're in or in the wayТы либо с нами, либо против нас.
Yeah, we're gonna celebrate all nightДа, мы будем праздновать всю ночь!
Yeah, the only way we knowДа, так, как мы умеем!
Yeah, we're gonna party till sunlightДа, мы будем веселиться до самого рассвета!
Yeah, where the vampires goДа, туда, где зависают вампиры,
Bring your own bloodПринеси свою кровь!
Bring your own bloodПринеси свою кровь!
Bring your own bloodПринеси свою кровь!
Bring your own bloodПринеси свою кровь!
Now we are covered in blackТеперь мы окутаны тьмой,
We could be insomniacsМы полуночники,
We never sleep 'cause we're so dead, so deadМы никогда не спим, потому что мы такие мертвые, такие мертвые!
You know I'm not gonna lieТы знаешь, я не стану лгать,
We've never felt more aliveМы никогда не чувствовали себя более живыми!
Just one night and you'll know it, know itВсего одна ночь, и ты поймешь это, поймешь это.
You'll never wanna go backТы никогда не захочешь вернуться
To the life you used to haveК своей прежней жизни.
Don't be afraid 'cause the fear's in your headНе бойся, потому что страх лишь в твоей голове.
Forever you can existТы можешь существовать вечно,
As long as you're on the listДо тех пор, пока ты в нашем списке.
You're in or in the wayТы либо с нами, либо против нас.
Yeah, we're gonna celebrate all nightДа, мы будем праздновать всю ночь!
Yeah, the only way we knowДа, так, как мы умеем!
Yeah, we're gonna party till sunlightДа, мы будем веселиться до самого рассвета!
Yeah, where the vampires goДа, туда, где зависают вампиры,
Bring your own bloodПринеси свою кровь!
Bring your own bloodПринеси свою кровь!
Bring your own bloodПринеси свою кровь!
Bring your own bloodПринеси свою кровь!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни B.Y.O.B. (Bring Your Own Blood) — VAMPS
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
VAMPS
VAMPS — японский дуэт, созданный HYDE и K.A.Z в 2008 году. Стиль музыки варьируется от поп-рока до хард-рока и альтернативы. Релизы коллектива неоднократно входили в первую десятку чарта Oricon.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Underworld
(2017)
- 1. Underworld
- 2. Calling
- 3. Break free
- 4. Don't hold back
- 5. Bleed for me
- 6. In this hell
-
7.
Inside of me
- 8. Rise or die
- 9. Sin in justice
- 10. B.Y.O.B. (Bring Your Own Blood)