Перевод песни Miele (Valerio Scanu)

Miele,
chi lo sa?
Forse ci eravamo già incontrati,
sfiorati per caso sulla riva del mare

Miele,
chi lo sa?
forse ci eravamo già guardati,
sempre in silenzio,
senza parlare...

Magari per strada in mezzo alla gente
fra un milione di facce che non contano niente
adesso perchè è tutto diverso
e sfortunato chi ti ha persa
che non può averti quando vuole
e non saprà mai com'è dolce il miele...

Miele,
chi lo sa?
forse ci eravamo già incrociati
magari dentro a un bar
di fianco a un caffè.

Miele,
io lo so
non ti avevo vista no, perchè
di sicuro, lo sai, mi sarei accorto di te

anche per strada in mezzo alla gente
fra un milione di facce che non contano niente
adesso perchè è tutto diverso
e sfortunato è chi ti ha persa
che non può averti quando vuole
e non saprà mai com'è dolce il miele...

Anche per strada in mezzo alla gente
fra un milione di facce che non contano niente
adesso perchè è tutto diverso
e sfortunato è chi ti ha persa
che non può averti quando vuole
e non saprà mai com'è dolce il miele...

Sì, anche per strada in mezzo alla gente
fra un milione di facce che non contano niente
adesso perchè è tutto diverso
e sfortunato è chi ti ha persa
che non può averti quando vuole
e non saprà mai com'è dolce il miele...

Мед,
Кто его знает?
Возможно, мы уже встречались,
Случайно касались на морском берегу.

Мед,
Кто его знает?
Возможно, мы уже виделись,
Каждый раз в тишине,
не говоря ни слова...

Пускай на улице среди людей,
Среди миллиона лиц, которые ни с чем не считаются
Сейчас, потому что все другое,
И невезуч тот, кто тебя потерял,
Потому что не сможет владеть тобой, когда захочет,
И не узнает, насколько сладок мед...

Мед,
Кто его знает?
Возможно мы уже пересекались,
Может, в баре
Сбоку от кафе.

Мед,
Я его знаю,
Я не видел тебя, потому что
Наверняка, ты знаешь, я был бы рядом с тобой.

Даже на улице среди людей,
Среди миллиона лиц, которые ни с чем не считаются
Сейчас, потому что все другое,
И невезуч тот, кто тебя потерял,
Потому что не сможет владеть тобой, когда захочет,
И не узнает, насколько сладок мед...

Даже на улице среди людей,
Среди миллиона лиц, которые ни с чем не считаются
Сейчас, потому что все другое,
И невезуч тот, кто тебя потерял,
Потому что не сможет владеть тобой, когда захочет,
И не узнает, насколько сладок мед...

Да, даже на улице среди людей,
Среди миллиона лиц, которые ни с чем не считаются
Сейчас, потому что все другое,
И невезуч тот, кто тебя потерял,
Потому что не сможет владеть тобой, когда захочет,
И не узнает, насколько сладок мед...