Войти с форума
Регистрация на форуме
![Sentimento [EP]](/./images/albums/it_album_1090.webp)
Domani Перевод и текст песни Valerio Scanu
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Valerio Scanu появятся новые переводы
5.0
1
Domani
Завтра
Precipitavo da una favola Я падал из сказки
quel giorno là в тот день,
che non sei più tornata когда ты больше не вернулась.
avevi messo in una scatola, ты убрала в ящик
le tue promesse sopra un aquilone свои обещания на северном ветру
di parole mi facevo imbrogliare (la la la) я запутался в словах (ла ла ла)
precipitavo da una favola (la la la) Я падал из сказки, (ла ла ла)
io ti aspettavo Я ждал тебя,
ma non sei tornata (la la la) но ты не вернулась (ла ла ла)
la consuetudine fa barcollare привычка делает людей непрочными,
non ti abituare tutto può cambiare не привыкай, все может измениться,
il tuo maglione dentro a un cartone (la la la) твой свитер в картонной коробке (ла ла ла)
nella notte cambiano i colori Ночью меняются цвета,
grazie al cielo col sole vengon fuori Спасибо небу за то, что с солнцем они возвращаются.
se saremo tutti quanti migliori Если мы будем все настолько лучшими,
ci sveglieremo presto e sarà già domani Мы скоро проснемся и будет уже завтра.
corri corri corri vai alla porta Беги, беги, беги, выйди за дверь,
grazie al cielo Спасибо небу за то,
qualcun fuori ti aspetta Что кто-то снаружи тебя ждет.
se sarai migliore magari Если ты будешь лучше, пускай
ti sveglieranno presto Тебя разбудят скоро,
e sarà già domani… И будет уже завтра...
Adesso sono fuori dalla favola(la la la) Сейчас я вне сказки (ла ла ла)
adesso io lo so Сейчас я это знаю,
perchè non sei tornata (la la la) Потому что ты не вернулась (ла ла ла)
ho conservato quella scatola, Я сохранил тот ящик,
le tue bugie in un mare di parole твою ложь в море слов.
la solitudine può fare male Одиночество может причинять боль,
non ti arrabbiare tutto può cambiare Не раздражайся, все может измениться.
nella notte cambiano i colori Ночью меняются цвета,
grazie al cielo col sole vengon fuori Спасибо небу за то, что с солнцем они возвращаются.
se saremo tutti quanti migliori Если мы будем все настолько лучшими,
ci sveglieremo presto e sarà già domani Мы скоро проснемся и будет уже завтра.
corri corri corri vai alla porta Беги, беги, беги, выйди за дверь,
grazie al cielo Спасибо небу за то,
qualcun fuori ti aspetta Что кто-то снаружи тебя ждет.
se sarai migliore magari Если ты будешь лучше, пускай
ti sveglieranno presto Тебя разбудят скоро,
e sarà già domani… И будет уже завтра
se sarai migliore Если ты будешь лучше,
magari ti sveglieranno persto Пускай тебя разбудят скоро
e sarà già domani И будет уже завтра
domani завтра
Понравился перевод?
Перевод песни Domani — Valerio Scanu
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Valerio Scanu
Валерио Скану — итальянский поп-певец с Сардинии, ставший известным после Amici di Maria De Filippi и победивший на Sanremo 2010 с Per tutte le volte che. Его карьера включает релизы на EMI, переход к независимой модели на NatyLoveYou и возвращение на фестиваль в 2016 году с Finalmente piove.
полная биографияЭтот альбом
Sentimento [EP]
(2009)
- 1. Sentimento
- 2. All that you know
- 3. Lontano
- 4. Dopo di me
- 6. Domani
Musica: Federica Fratoni, Daniele Coro