Перевод песни Lo que necesitas (Valeria Baroni)

Desde que te vi,
Supe que eras para mí
¿Por qué tardaste tanto, tanto, tanto, tanto?
No hace falta que lo digas,
Si es por hoy o de por vida
Una vez que pase
¿Quién nos va a parar?

Que difícil explicarlo,
Una extraña sensación
Cuando estamos separados
Siento que ya no soy yo.

Yo sé lo que necesitas
Un amor a tu medida
Yo seré tu luz de día
Y de noche lo que pidas
Tu fantasía
Noche y día
Toda la vida.

Estoy hecha a tu medida
Soy tu rosa sin espinas
Nunca, nunca, nunca te voy a hacer mal
Soy tu gusto preferido
Soy la flecha de cupido
Somos como ríos encontrando el mar.

Que difícil explicarlo,
Una extraña sensación
Cuando estamos separados
Siento que ya no soy yo.

Yo sé lo que necesitas
Un amor a tu medida
Yo seré tu luz de día
Y de noche lo que pidas
Yo sé lo que necesitas
Un amor a tu medida
Yo seré tu luz de día
Y de noche lo que pidas

Cuando estás aquí
No necesito nada más
Quédate (oh, mi amor)
Junto a mí (por favor)
No puedo evitarlo, corazón.

Yo sé lo que necesitas
Un amor a tu medida
Yo seré tu luz de día
Y de noche lo que pidas
Yo sé lo que necesitas
Un amor a tu medida
Yo seré tu luz de día
Y de noche lo que...
lo que pidas
¡Toda la vida!

С тех пор, как я тебя встретила,
Я знала, что ты предназначен для меня,
Почему ты так задержался?
Тебе не нужно это говорить,
Будь это только на одну ночь или навсегда,
Как только это случится,
Кто нас остановит?

Как же трудно это объяснить,
Странное ощущение,
Когда мы врозь,
Я чувствую, что я уже не я.

Я знаю, что тебе нужно,
Девушка, которая бы идеально тебе подходила.
Днем я буду твоим светом,
А ночью – тем, что ты попросишь,
Твоей фантазией,
Ночью и днем,
Всю жизнь.

Я создана для тебя,
Я твоя роза без шипов,
Я никогда, никогда, никогда не причиню тебе зла.
Я твой любимый вкус,
Я стрела амура.
Мы, словно реки, в поисках моря.

Как же трудно это объяснить,
Странное ощущение,
Когда мы врозь,
Я чувствую, что я уже не я.

Я знаю, что тебе нужно,
Девушка, которая бы идеально тебе подходила.
Днем я буду твоим светом,
А ночью – тем, что ты попросишь.
Я знаю, что тебе нужно,
Девушка, которая бы идеально тебе подходила.
Днем я буду твоим светом,
А ночью – тем, что ты попросишь.

Когда ты здесь,
Мне больше ничего не нужно.
Останься (о, любовь моя)
Со мной (пожалуйста),
Я ничего не могу с собой поделать, дорогой.

Я знаю, что тебе нужно,
Девушка, которая бы идеально тебе подходила.
Днем я буду твоим светом,
А ночью – тем, что ты попросишь.
Я знаю, что тебе нужно,
Девушка, которая бы идеально тебе подходила.
Днем я буду твоим светом,
А ночью – тем…
Тем, что ты попросишь.
Всю жизнь!