Перевод песни In a needle (Used, the)

You've given me, nowhere to go.
Yeah, you finally have control.
And if there's a cure,
I don't wanna know.
'Cause this poison in me,
So intoxicating.

I was right when I thought you would be back for my head.
Keep on telling myself that it's alright.
But now I'm back 'cause I can't get
this taste out of my mouth,
And I do not attempt to try.

You suck me in and spit me out,
I cannot control the feeling.
Poison as kisses from your mouth,
That leave me so addicted.

Yeah, that's me, nowhere to go.
I have given up control.
Walk in the sun, to the sand,
With the one that kills me,
Standing hand in hand.

And we'll just wait 'til the day has burned out into the sea,
'Till we finally see the moonlight.
And then we'll swim far away from where we hated to be,
Always knowing that nothing's alright.

You suck me in and spit me out,
I cannot control the feeling.
Poison as kisses from your mouth,
That leave me so addicted.

I let you in, you knock me out,
No air that's left for breathing.
Poison as kisses from your mouth,
That leave me so addicted.

Yeah you're a part of me,
A part I cannot let go.
Your love's so poisoning.
Get down, is this a dream?
Is there no way to wake up?

When I looked up you were the only one around.
I couldn't move and so you picked me off the ground.
I stay addicted to the poison that I love.
Addicted to the poison that I love.

You suck me in and spit me out,
I cannot control the feeling.
Poison as kisses from your mouth,
That leave me so addicted.

I let you in, you knock me out,
No air is left for breathing.
Poison as kisses from your mouth,
That leave me so addicted.

Из-за тебя мне некуда бежать.
Да, контроль наконец-то у тебя.
И если от этого есть лекарство,
я не хочу о нём знать,
потому что яд во мне
так опьяняет.

Я был прав, когда думал, что ты вернёшься по мою голову,
продолжаю убеждать себя, что всё в порядке.
И теперь я возвращаюсь, потому что не могу
избавиться от этого вкуса во рту
и даже не предпринимаю попыток.

Ты втянула меня и выплюнула.
Я не могу контролировать это чувство,
ядовитое, словно твои поцелуи,
которые делают меня таким зависимым.

Да, это и есть я. Бежать некуда,
я отказался от контроля.
Иду под солнцем к пляжу
рука об руку
с той, кто убивает меня.

Мы подождём, пока день не сгорит в море,
пока наконец не увидим лунный свет.
А потом уплывём далеко оттуда, где ненавидели находиться,
всегда зная, что ничего не в порядке.

Ты втянула меня и выплюнула.
Я не могу контролировать это чувство,
ядовитое, словно твои поцелуи,
которые делают меня таким зависимым.

Я впускаю тебя, ты оглушаешь меня,
на дыхание не хватает воздуха,
яд — словно твои поцелуи,
которые делают меня таким зависимым.

Да, ты — часть меня,
часть, от которой я не могу избавиться.
Твоя любовь так ядовита,
давай же, может, это сон?
Разве нет способа проснуться?

Когда я искал кого-то, ты единственная оказалась рядом.
Я не мог и двинуться, а ты подняла меня с земли.
Я всё ещё зависим от яда, который люблю.
От яда, который люблю.

Ты втянула меня и выплюнула.
Я не могу контролировать это чувство,
ядовитое, словно твои поцелуи,
которые делают меня таким зависимым.

Я впускаю тебя, ты оглушаешь меня,
на дыхание не хватает воздуха,
яд — словно твои поцелуи,
которые делают меня таким зависимым.