Войти с форума
Регистрация на форуме
updog — перевод и текст песни
2 choices
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у updog появятся новые переводы
5.0
3
2 choices
Два варианта
You got two choices, no matter the oddsУ тебя есть два варианта, несмотря ни на что.
You got a 50/50 chance of pissing somebody offУ тебя шанс 50/50 вывести кого-нибудь из себя.
Do you fight, take a flight, do you throw it all aside?Будешь бороться, сбежишь или просто отмахнешься?
Or do you find another reason to impress them all? (Why?!)Или найдешь еще причину, чтобы всех впечатлить? (Зачем?!)
I think my thoughts are all corrodedДумаю, что весь мой разум проржавел,
And last time I could be myself was before I was a grown upА самим собой последний раз я был, пока не повзрослел.
Stereotypes of a man who has privilegeЭто стереотипы о человеке, обладающем привилегиями.
Gotta follow the path, like it's a pilgrimageБуду следовать этому пути, как будто я паломник.
My problems; compare them to a PorscheМои проблемы; сравни их с Порше.
Cause why would you complain when that's your horse?Как можно жаловаться, когда у тебя есть такая тачка?
Your privilege is all about your classТвои привилегии определяет твой класс,
Next time I do complain, please kick my —Если я снова начну жаловаться, прошу, надери мой —
Two choices!Два варианта!
I'm not complaining, I'm just really fucking boredЯ не жалуюсь, мне просто чертовски скучно.
I guеss the food I put on my plate makes mе feel like I'm a fraudЕда на тарелке заставляет чувствовать себя лицемером.
What is it now? How did I make myself the martyr?Что случилось? Как я сделал из себя мученика?
Did somebody just find out that I don't use a real barber?Или кто-то узнал, что я не хожу к парикмахеру?
Oh no, okay, one more day in my lifeО нет, ладно, всего лишь еще один день,
Where things don't seem to go my wayКогда все идет не по плану.
I keep crying, do you feel for me now?Я продолжаю плакать, теперь ты мне сочувствуешь?
Or should I write another songИли мне написать еще одну песню о том,
About how life has brought me down?Как жизнь меня потрепала?
My problems; compare them to a PorscheМои проблемы; сравни их с Порше.
'Cause why would you complain when that's your horse?Как можно жаловаться, когда у тебя есть такая тачка?
Your privilege is all about your classТвои привилегии определяет твой класс,
Next time I do complain, please kick my —Если я снова начну жаловаться, прошу, надери мой —
Two choices!Два варианта!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни 2 choices — updog
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
updog
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.