Перевод песни World in my pocket (Unlikely Candidates, the)

I could be the king
You're the queen in a dream
We could rule all day and night
It's never what it seems
Everything is nothing
Unless it's you and I

But every empire gonna rise
And every empire gonna fall
And when you look at me
I believe I can see
A kingdom in your eyes
(A kingdom in your eyes)

I've got the whole world
In my pocket
But it don't mean nothing
'Til I gotcha
I've got the whole world
In my pocket
But it don't mean nothing
If I don't got you
I've got the whole world
In my pocket
But it don't mean nothing
'Til I gotcha
I've got the whole world
In my pocket
But it don't mean nothing
If I don't got you

You can take my heart
Make it stop, make it start
Make it flash before your eyes
You could be the sparks
When I dance in the dark
Give me bright like neon skies

But every empire gonna rise
And every empire gonna fall
But when you look at me
I believe I can see
A kingdom in your eyes
(A kingdom in your eyes)

I've got the whole world
In my pocket
But it don't mean nothing
'Til I gotcha
I've got the whole world
In my pocket
But it don't mean nothing
If I don't got you
I've got the whole world
In my pocket
But it don't mean nothing
'Til I gotcha
I've got the whole world
In my pocket
But it don't mean nothing
If I don't got you

Take the sun and take the sky
Take the color out my eyes
They mean nothing without you
Take my body, take my mind
Take my heart before it dies
They mean nothing without you
Yeah!

I've got the whole world
In my pocket
But it don't mean nothing
'Til I gotcha
I've got the whole world
In my pocket
But it don't mean nothing
If I don't got you
I've got the whole world
In my pocket
But it don't mean nothing
'Til I gotcha
I've got the whole world
In my pocket
But it don't mean nothing
If I don't got you

Я мог бы быть королем
А ты королевой в мечтах
Мы могли бы править круглые сутки
Это всегда не то, чем кажется
Все — это ничто
Если только это не ты и я

Но каждая империя поднимется
И каждая империя падет
И когда ты смотришь на меня
Я верю, что могу увидеть
Королевство в твоих глазах
(Королевство в твоих глазах)

У меня есть целый мир
В моем кармане
Но это ничего не значит
Пока я не заполучу тебя
У меня есть целый мир
В моем кармане
Но это ничего не значит
Если у меня нет тебя
У меня есть целый мир
В моем кармане
Но это ничего не значит
Пока я не заполучу тебя
У меня есть целый мир
В моем кармане
Но это ничего не значит
Если у меня нет тебя

Ты можешь забрать мое сердце
Остановить его, запустить его
Заставить его сверкать перед твоими глазами
Ты можешь быть искрой
Когда я танцую в темноте
Дай мне свет, как от неоновых небес

Но каждая империя поднимется
И каждая империя падет
И когда ты смотришь на меня
Я верю, что могу увидеть
Королевство в твоих глазах
(Королевство в твоих глазах)

У меня есть целый мир
В моем кармане
Но это ничего не значит
Пока я не заполучу тебя
У меня есть целый мир
В моем кармане
Но это ничего не значит
Если у меня нет тебя
У меня есть целый мир
В моем кармане
Но это ничего не значит
Пока я не заполучу тебя
У меня есть целый мир
В моем кармане
Но это ничего не значит
Если у меня нет тебя

Забери солнце и забери небеса
Забери возможность различать цвета
Это ничего не значит без тебя
Забери мое тело, забери мой разум
Забери мое сердце, прежде чем оно умрет
Это ничего не значит без тебя
Да!

У меня есть целый мир
В моем кармане
Но это ничего не значит
Пока я не заполучу тебя
У меня есть целый мир
В моем кармане
Но это ничего не значит
Если у меня нет тебя
У меня есть целый мир
В моем кармане
Но это ничего не значит
Пока я не заполучу тебя
У меня есть целый мир
В моем кармане
Но это ничего не значит
Если у меня нет тебя