Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Please don't tell me (Una Healy)

Please don't tell me

Пожалуйста, не говори мне


I could sing a lullaby, close my eyes
Pretending it's not real
Salted water wells inside
I'm holding back, I'm fighting to give in

Hush now, oh I don't wanna know
Hush now, I can't take anymore

To love you, the way I do
Is only gonna end in heartache
But I'm gonna do it anyway
Your touch is all I need now
And I can feel your love is fading
But please don't tell me

I can see my life without you and I
It haunts me in my dreams
But then I wake up suddenly
And realize it's really happening

Hush now, oh I already know
Hush now, I can't bear to let you go, no

To love you, the way I do
Is only gonna end in heartache
But I'm gonna do it anyway
Your touch is all I need now
And I can feel your love is fading
But please don't tell me

I can feel your love is, love is
I can feel your love is fading now
I don't wanna face it, face it
I can feel the love is burning out

To love you, the way I do
Is only gonna end in heartache
But I'm gonna do it anyway
Your touch is all I need now
And I can feel your love is fading
But please don't tell me

I can feel your love is fading
Please don't tell me

Я могла бы спеть колыбельную, закрыть глаза,
Притвориться, что это не реально.
Вода соленая в колодце.
Я сдерживаюсь, борюсь, чтобы сдаться.

Тише, я не хочу знать,
Тише, я не могу больше.

Любовь к тебе, такая, какой я ее вижу,
Закончится только болью,
Но я все равно буду любить.
Твое прикосновение – все, что мне нужно сейчас.
Я чувствую, что твоя любовь угасает,
Но, пожалуйста, не говори мне.

Я могу видеть свою жизнь без «нас»,
Это преследует меня в снах.
Но потом я внезапно просыпаюсь
И понимаю, что это действительно происходит.

Тише, я уже знаю,
Тише, я не могу позволить тебе уйти, нет.

Любовь к тебе, такая, какой я ее вижу,
Закончится только болью,
Но я все равно буду любить.
Твое прикосновение – все, что мне нужно сейчас.
Я чувствую, что твоя любовь угасает,
Но, пожалуйста, не говори мне.

Я чувствую, что твоя любовь, любовь,
Я чувствую, что твоя любовь исчезает.
Я не хочу смотреть правде в глаза, смотреть правде в глаза.
Я чувствую, что любовь сгорает.

Любовь к тебе, такая, какой я ее вижу,
Закончится только болью,
Но я все равно буду любить.
Твое прикосновение – все, что мне нужно сейчас.
Я чувствую, что твоя любовь угасает,
Но, пожалуйста, не говори мне.

Я чувствую, что твоя любовь угасает,
Пожалуйста, не говори мне.

Автор перевода — Dorothy!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Please don't tell me — Una Healy Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

The waiting game

The waiting game

Una Healy


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

12.01. (1956) День рождения Николая Носкова, музыканта группы Gorky Park