Перевод песни Ohne dich (Umbra et Imago)

Der Sieger nicht an Zufall glaubt
Kein Denker hat die Idee geraubt
Keine Wahrheit wenn kein Schleier fällt
Ohne dich nur die leere Welt

Keine Demut bei der Eitelkeit
Kein Licht in diese Dunkelheit
Kein Reden wo die Stille ist
Keine Wärme wo du nicht bist

Ohne dich fehlt mir jeder Raum
Ohne dich ein schaler Traum
Ohne dich ist alles ohne Sinn
Weil ich ohne dich ein Garnichts bin…

Kein Volk ist ohne Staat
Keine Ernte ohne Saat
Kein Glaube ohne Hoffnung ist
Keine Liebe wo du nicht bist

Keine Thesen ohne Widerspruch
Keine Gesetze ohne Bruch
Ohne Fluss keine Vergangenheit
Ohne dich nur verlor‘ne Zeit

Победитель не верит в случай,
Ни один мыслитель не украл свою идею,
Нет правды, если пелена не падает с глаз,
Без тебя – лишь пустой мир.

Нет смирения у тщеславия,
Нет света в этой тьме,
Нет речи там, где тишина,
Нет тепла там, где нет тебя.

Без тебя мне не хватает пространства,
Без тебя – лишь бесцветный сон,
Без тебя ничто не имеет смысла,
Ведь я без тебя абсолютно никто…

Нет народа без государства,
Нет урожая без посева,
Нет веры без надежды,
Нет любви там, где нет тебя.

Нет тезисов без противоречия,
Нет законов без нарушения,
Без реки времени нет прошлого,
Без тебя – лишь потерянное время.