Войти с форума
Регистрация на форуме
Udo Jürgens — перевод песни
Immer wieder geht die Sonne auf
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Udo Jürgens появятся новые переводы
5.0
6
Immer wieder geht die Sonne auf
Снова и снова восходит солнце
Wenn ein Traum, irgendein Traum sich nicht erfüllt,Когда мечта, какая-нибудь мечта не исполняется,
Wenn die Liebe zu Ende geht,Когда любовь заканчивается,
Und selbst die Hoffnung nicht mehr besteht,И даже сама надежда не устаивает в борьбе,
Nur Einsamkeit…Только одиночество…
Wenn ein Blatt, irgendein Blatt vom Bäume fällt,Когда лист, какой-нибудь лист падает с дерева,
Weil der Herbstwind es so bestimmt,Потому что так распорядился осенний ветер,
Wenn das Schicksal uns etwas nimmt,Когда судьба что-то отнимает у нас,
Vertrau' der Zeit.Доверься времени.
Denn immer, immer wieder geht die Sonne aufПотому что снова и снова восходит солнце
Und wieder bringt ein Tag für uns ein Licht,И снова день приносит нам свет,
Ja, immer, immer wieder geht die Sonne auf,Да, снова и снова восходит солнце,
Denn Dunkelheit für immer gibt es nicht,Потому что тьма не навсегда,
Die gibt es nicht, die gibt es nicht.Она не навсегда, она не навсегда.
Hör ich ein Lied, irgendein Lied, das wir gekannt,Слышу ли я песню, какую-нибудь песню, которую мы знали,
Denk ich noch immer, wie schön es war.Я всегда думаю, как она была прекрасна.
Wir waren glücklich, wird mir dann klarМы были счастливы, всё мне было тогда ясно,
Denn du warst hier.Потому что ты была здесь.
Und wenn dir irgendein Mensch von mir erzählt,И если какой-нибудь человек расскажет тебе обо мне,
Ich hätt’ vergessen, dann denk daran,Я всё позабыл бы, подумай об этом,
Ich glaub an Morgen,И я верю в завтра,
Denn irgendwann stehst du vor mir.Потому что когда-нибудь ты встанешь передо мной.
Denn immer, immer wieder geht die Sonne aufПотому что снова и снова восходит солнце
Und wieder bringt ein Tag für uns ein Licht,И снова день приносит нам свет,
Ja, immer, immer wieder geht die Sonne auf,Да, снова и снова восходит солнце,
Denn Dunkelheit für immer gibt es nicht,Потому что тьма не навсегда,
Die gibt es nicht, die gibt es nicht.Она не навсегда, она не навсегда.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Immer wieder geht die Sonne auf — Udo Jürgens
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Udo Jürgens
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.