Войти с форума
Регистрация на форуме
T.T. — перевод песни
Tento chegar a ti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у T.T. появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Португальский язык
Tento chegar a ti
Я пытаюсь приблизиться к тебе
Tento chegar a ti, em vãoЯ пытаюсь приблизиться к тебе, тщетно,
pois acho que não passa de uma ilusãoи поэтому считаю, что ты не больше, чем иллюзия.
Quero olhar pra ti, mas nãoХочу смотреть на тебя, но нет,
tu não estás aquiтебя нет здесь.
tento chegar a ti, em vãoЯ пытаюсь приблизиться к тебе, тщетно.
acho que não passa de uma ilusãoСчитаю, что ты не больше, чем иллюзия.
pois nunca te sentiИ я никогда не ощущал твоего присутствия реально,
nunca toquei em tiникогда не дотрагивался до тебя,
apenas penso em tiя только лишь думаю о тебе
e imagino o quanto era bom...и воображаю, как было бы хорошо...
Quantas vezes eu telefonei?Сколько раз я звонил?
sem coragem nem sequer faleiНо заговорить храбрости не было.
ficava apenas a escutarЯ только слушал
a tua voz, a perguntarтвой голос, когда ты спрашивала...
Quem és?Кто ты?
o que queres de mim?Что тебе нужно от меня?
quem és?Кто ты?
por favor diz-me a mimПожалуста, скажи мне,
porque tens medo de mim?почему ты боишься меня?
(Talvez por nunca ter conhecido ninguém assim)(Возможно, потому что я раньше не встречал таких)
Tento chegar a ti, em vãoЯ пытаюсь приблизиться к тебе, тщетно,
pois acho que não passa de uma ilusãoи поэтому считаю, что ты не больше, чем иллюзия.
Quero olhar pra ti, mas nãoХочу смотреть на тебя, но нет,
tu não estás aquiтебя нет здесь.
tento chegar a ti, em vãoЯ пытаюсь приблизиться к тебе, тщетно.
acho que não passa de uma ilusãoСчитаю, что ты не больше, чем иллюзия.
pois nunca te sentiИ я никогда не ощущал твоего присутствия реально,
nunca toquei em tiникогда не дотрагивался до тебя,
apenas penso em tiя только лишь думаю о тебе
e imagino o quanto era bom...и воображаю, как было бы хорошо...
Desde sempre procureiВсегда искал,
perdi-me, nunca te encontreiсам потерялся, а тебя так и не нашел,
tinha medo de arriscarя боялся рисковать,
limitava-me a sonharограничивался лишь мечтами.
E era o teu corpoИ это было твое тело,
estava do meu lado e me deixava loucoты была рядом со мной, и оно сводило меня с ума,
chamavas-me de namorado e mais um poucoты называла меня любимым, а немного позже
acordava sem saberя просыпался не зная, что это был сон.
Quem és?Кто ты?
o que queres de mim?Что тебе нужно от меня?
quem és?Кто ты?
por favor diz-me a mimПожалуста, скажи мне,
porque tens medo de mim?почему ты боишься меня?
(Talvez por nunca ter conhecido ninguém assim)...(Возможно, потому что я раньше не встречал таких)...
Песня на португальском языке
...
развернуть комментарий
Теги: Португальский язык
Понравился перевод?
Перевод песни Tento chegar a ti — T.T.
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
T.T.
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.