Войти с форума
Регистрация на форуме
Tristania — перевод песни
Beyond the veil
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tristania появятся новые переводы
3.7
1
Beyond the veil
За пеленой
Not fear, nor tears can reach me nowНи страх, ни слёзы не затронут меня нынче
the light seems so clear as the night fades awayСвет кажется столь ясным, когда ночь угасает
Behold of thy flame, below of all shameУзрей своё пламя, ниже всякого бесчестья
Come conquer me sweet dreams of paradiseПокорите меня, сладостные райские грёзы
Dusk drawn hither to my evening starМрак нагрянул рядом с моею вечерней звездой
A glance in thy mirrorВзгляд в твоё зеркало
The trance of thy mirrorТранс твоего зеркала
Venus...through the looking glassВенера... в зазеркальи
Dance so frail and lost in the fields afarТанцуй так изящно и самозабвенно на далеких полях
Cast off thy mourningСбрось свой траур
Clasp life and gloryКрепко обхвати жизнь и славу
Venus...through the looking glassВенера... в зазеркальи
The sense of angels in veils of dawnЧувства ангелов в рассветной пелене
Like she runs forever among thy hallsПодобно ей, навеки убегают из твоих чертогов
The pale horizons are closing downБледные горизонты сгущаются
The reasons for living are lost somehowОднако, смысл жизни утрачен
Cross my heartКлянусь
with a glance upon the star of riddanceВзглядом на звезду Избавления
Drift afar like teardrops on the Stygian RiverПлыви вдалеке, подобно каплям слёз в Стигийских водах
I'm the nightfall and wizard that summon theeЯ — сумрак и маг, призывающий тебя
You're the blizzard that drape my eyesТы — снежная буря, застилающая мои глаза
I'm thy sorrow and vein of obscurityЯ — твоя печаль и томленье
You're the dagger that cutsТы — кинжал, который пронзает
Shivers on the bleak horizonДрожь холодного горизонта
Profound words...you're my frailtyПроникновенные слова... ты — моя слабость
See the light cease in thy lifeВзгляни, как свет потухает в моей жизни
Profound words...hurting meПроникновенные слова... мне причиняют боль
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Beyond the veil — Tristania
Рейтинг: 3.7 / 5 3 мнений
Tristania
Tristánia — симфо-готик-метал-группа из Норвегии, основанная в конце 1996 года гитаристом и вокалистом Мортеном Веландом, клавишником Эйнаром Моэном и ударником Кеннетом Олссоном.
полная биография