Перевод песни Dance with the dancing clown (Trick or Treat)

In the circus tent, where shadows fall
An apprentice clown is training
He's learning the art of giving you a fright
Soon you'll feel chills down your spine

He's practicing tricks, to make you a treat
He's training to be your worst fear
And when your heart skips a beat
Then you’ll know your end is near

You’d better join his dance
Or he will haunt your dreams
You don’t have any chance with his evil grin!

He's learning to give you pain
"He spins and twists round and around
Hear laughter when you dance
With the dancing clown"

With every step, he drives you insane
"Scaring people all around
You will scream when he’ll dance
With the dancing clown"

Now follow me, we’ll make 'em scream
I’ll show you how to scare their kids
You’ll smile, they’ll cry, fear in their eyes
No one will laugh at you this time!

You’d better join his dance
Or he will haunt your dreams
You don’t have any chance with his evil grin!

He's learning to give you pain
"He spins and twists round and around
Hear laughter when you dance
With the dancing clown"

With every step, he drives you insane
"Scaring people all around
You will scream when he’ll dance
With the dancing clown"

"Ridi pagliaccio, sul tuo cuore infranto!"

He's learning to give you pain
"He spins and twists round and around
Hear laughter when you dance
With the dancing clown"

With every step, he drives you insane
"Scaring people all around
You will scream when he’ll dance
With the dancing clown"

В цирковом шатре, где сгущается сумрак,
Подмастерье клоуна проходит обучение.
Он постигает искусство наводить страх —
Вскоре по твоей спине побегут мурашки!

Он репетирует трюки, чтоб ты стал «угощеньем»,
Он тренируется быть твоим худшим кошмаром.
И когда твоё сердце дрогнет от страха —
Тогда ты поймёшь, что конец уже близок!

Тебе лучше с ним пуститься в пляс —
Иначе он будет являться во снах.
От его злой ухмылки тебе не спастись!

Он учится причинять тебе боль:
«Он крутится, вертится снова и снова —
Слушай, как он хохочет, пока ты танцуешь
С танцующим клоуном!»

С каждым шагом он сводит с ума:
«Пугая всех вокруг,
Ты завизжишь, когда он начнёт танцевать
С танцующим клоуном!»

Теперь за мной — пускай они визжат!
Я научу тебя пугать их детишек!
Ты улыбнись — они заплачут в страхе,
И больше над тобой никто не посмеётся!

Тебе лучше с ним пуститься в пляс —
Иначе он будет являться во снах.
От его злой ухмылки тебе не спастись!

Он учится причинять тебе боль:
«Он крутится, вертится снова и снова —
Слушай, как он хохочет, пока ты танцуешь
С танцующим клоуном!»

С каждым шагом он сводит с ума:
«Пугая всех вокруг,
Ты завизжишь, когда он начнёт танцевать
С танцующим клоуном!»

«Смейся, Паяц, над разбитым сердцем!»¹

Он учится причинять тебе боль:
«Он крутится, вертится снова и снова —
Слушай, как он хохочет, пока ты танцуешь
С танцующим клоуном!»

С каждым шагом он сводит с ума:
«Пугая всех вокруг,
Ты завизжишь, когда он начнёт танцевать
С танцующим клоуном!»