Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Hour of the wolf (Tribulation)

Hour of the wolf

Час волка1


Phantoms haunting me
Specters in the night
Making me stare into the eyes of death
Bleak and mournful
Deities in disguise
Whispering curses with icy breaths

From the shadows they come
Relentless
Their will be done
And all that you hold dear
Is bound to crumble
And come to dust
And come to dust

Priests of sorrow
Ushers of despair
Wraiths sprung from where the gloom has sound
Leaning down from above
Their faces close to mine
Slipped into this world from below

From the shadows they come
Relentless
Their will be done
And all that you hold dear
Is bound to crumble
And come to dust
And come to...
Dust

Ghosts are haunting me
In the dead of night
Making me stare into the eyes of death
Awake and in dreams alike
In the hour of the wolf
I open my heart to their dark caress

Видения преследуют меня,
Ночные призраки
Заставляют меня взглянуть в глаза смерти.
Блёклые и мрачные,
Божества в их обличьи
Шепчут проклятия своим ледяным дыханием.

Из сумрака они выходят
Неустанно.
Их воля свершится,
И всё, чем ты дорожишь,
Обречено погибнуть
И обратиться в прах.
И обратиться в прах!

Жрецы печали,
Вестники отчаянья,
Призраки пришли ко мне из гущи мрака.
Они нависли надо мною,
Их лица совсем рядом.
Они просочились в этот мир из преисподней.

Из сумрака они выходят
Неустанно.
Их воля свершится,
И всё, чем ты дорожишь,
Обречено погибнуть
И обратиться в прах.
И обратиться...
В прах!

Духи преследуют меня
Глубокой ночью,
Заставляя взглянуть в глаза смерти.
Как во сне, так и наяву,
В час волка
Я открываю своё сердце их тёмным ласкам.

Автор перевода — Qayin Mortifer
Страница автора

1) Часом волка называют период с 4 до 5 часов утра, когда неуравновешенный человек, оставшись один на один с собой, сводит счеты с жизнью и судьбой. Считается, что в это время депрессия оказывает максимальное влияние на человека.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Hour of the wolf — Tribulation Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Where the gloom becomes sound

Where the gloom becomes sound

Tribulation


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

12.01. (1956) День рождения Николая Носкова, музыканта группы Gorky Park